อยู่กับเพื่อนทุกวันพอเจอพวกมันก็เมาทุกที
每天都和朋友一起每次見他們都會喝醉
ไม่มีคนคอยห้ามฉัน อย่าทำอย่างนั้นน่ะมันไม่ดี
沒有人管過我你可別那樣做一點也不好
เคยมีแบบนั้นเหมือนกัน แต่ว่าตอนนี้มันดันไม่มี
有過類似的情況但現在一身輕鬆
ก็มีแต่พวกส้นตีนเท่านั้น ที่อยู่กับฉัน ในวันที่เหงาแบบนี้
只有那幫臭小子在寂寞的日子陪著我
อยู่กับเพื่อนทั้งที ถ้ามึงน่ะมีเวลาต้องเมา
和朋友一起如果你喝醉了
ใคร จะพูดว่าไง ก็ไม่เป็นไรมันเรื่องของเขา
不管誰說什麼都無所謂因為這是我們的事
หากมึงเจ็บหัวใจ หรือไม่มีใครยังมีพวกเรา
如果你心裡難受身邊沒有其他人但至少還有我們
ทำสิ่งที่มึงต้องการ ความทรมานมันคงบรรเทา
做你想做的事吧痛苦折磨會逐漸緩解的
ก็เพื่อนเขารู้กันดี จะเจอกี่ทีต้องมี ของ
了解我的朋友不管見幾次都會有點東西
เธอเจ็บจากเขาใช่ไหม คืนนี้ให้ฉันเป็นคนถอน
你從她那裡受到了傷害對嗎今晚讓我成為酒鬼
ไม่ต้องไปคิดอะไร แค่ทิ้งมันไปและฉลอง
別去想什麼亂七八糟的只要將一切拋諸腦後儘情慶祝
ถ้าเธอจะพาเพื่อนมาก็บอกให้พกมาอีกสอง
如果你要帶朋友來就提前說一聲還有兩個人要來
Yah yah อย่าไปคิดเลยหรอกมันไม่ดี
呀呀那些不好的事別去想了
ขว้างมันทิ้งไป ไม่มีไรดี
拋掉一切那沒什麼好的
เจ็บวันนั้นเดี๋ยวก็เจ็บอีกที
那天受完傷沒過幾天又受傷
เพียงแค่จับมือฉันแล้วทุกอย่างจะดี
但只要你肯牽起我的手我就一筆勾銷
อย่าไปสนใจเรื่องอื่นๆ
別去關心其他事了
ใช้แบงค์พันเป็นปึกๆ
我花掉一沓千元大鈔
รอเพื่อนกลับแล้วก็อึบๆ
等朋友回來就OOXX
รอเพื่อนกลับแล้วก็อึบๆ
等朋友回來就OOXX
คืนนี้มีแค่เธออยู่ กับแก๊งเรา
今晚只有你和我們
เพื่อนและเธอเท่านั้นอยู่กับแบงค์เทา
有朋友和你還有鈔票
ถ้าเพื่อนไม่เสร็จไม่นอนเราก็ไม่เอา
如果我的朋友沒成功不肯睡那我也不要了
เราก็ไม่เอา เราก็ไม่เอา
我也不要了我也不要了
โอ๊ย บอกว่าไม่มีตังค์
臥槽我都說沒錢了
พวกแม่งก็ยังจะชวน
他們那群混蛋還要邀請我
ไอ้พวกส้นตีนแม่งชอบมาหา
那幫臭小子很喜歡找上門來
พวกแม่งชอบเข้ามาป่วน
喜歡走進來打擾我
กูว่าพวกมึงแม่งคงจะว่าง
老子說你們太閒了吧
เลยเข้ามาก่อมากวน
所以才會來擾我清淨
เอะอะอะไรก็บอกว่าให้กูออกมารวม
有什麼事都說要老子出去碰頭
เจอพวกแม่ง นี่ก็มีแต่เมา
見到那群混蛋最後只會喝到爛醉
เดี๋ยวคนนู้นก็เศร้า คนนี้เร้า
等下某人又要傷心了我跟她說
ไหนบอกแค่ให้กูออกมาแป๊บเดียว
老子只是出去一會兒
กูนึกไว้แล้วเชียวว่าต้องเช้า
但其實早就料到一定會喝到早上
พวกแม่งชอบบอกว่าอยากเห็นกูสุด
那群混蛋總是喜歡說最想看到我
อยากเห็นกูหลุดเหมือนกับเมื่อก่อน
想看到我像之前那樣溜出來
เนี่ยพวกส้นตีนแม่งชอบชงเข้มๆ
這幫臭小子喜歡喝精釀黑啤
พวกแม่งชอบเร่งไม่สนว่าคอเพื่อนอ่อน
他們喝得很急根本不在乎朋友的喉嚨受不受得了
พอเวลากูเมาแร็ปกูแม่งโคตร Flow
喝醉的時候老子的Rap超級棒
ยุให้กูแร็ปโชว์อยู่นั่น และก็ชอบยิงมุขประหลาดๆ
他們要求老子唱Rap 而且拍獵奇搞笑視頻
ห้าบาทสิบบาทก็ยังยิงอยู่นั่น
五銖十銖也會拍到影片裡面
มุขอย่างแป๊กบางมุขอย่างฮา
都是些冷笑話和笑到頭掉的笑話
เวลาแหกปากยังลั่น
雖然時間過去了但嘴巴還是忍不住爆笑
แต่ว่าเรื่องใหญ่คือตอนนี้กูเมา
然而現在大事來了老子喝醉了
ใครมีบุหรี่อยู่มั่ง
誰有煙給我抽一下嗎
ยกแก้วขึ้นมา ถ้ามึงยังไหว
如果你還行舉起酒杯
ยกแก้วขึ้นมา และอย่ารอช้า
別等了舉起酒杯
ยกแก้วขึ้นมา และอย่า ลีลา
別慢吞吞的舉起酒杯
ยกแก้วขึ้นมา
舉起酒杯
แก้วมึงก็ชง แก้วมึงก็ชง แก้วมึงก็ชง Yah
你的酒杯滿上你的酒杯也滿上還有你的呀
พร้อมที่จะชน พร้อมที่จะชน พร้อมที่จะชน Yah
準備好乾杯準備好乾杯準備好乾杯呀
แก้วมึงก็ชง แก้วมึงก็ชง แก้วมึงก็ชง Yah
你的酒杯滿上你的酒杯也滿上還有你的呀
เอามันมาชน เอามันมาชน เอามันมาชน กัน
一起來乾杯一起來乾杯一起來乾杯吧
อยู่กับเพื่อนทุกวันพอเจอพวกมันก็เมาทุกที
每天都和朋友一起每次見他們都會喝醉
ไม่มีคนคอยห้ามฉัน อย่าทำอย่างนั้นน่ะมันไม่ดี
沒有人管過我你可別那樣做一點也不好
เคยมีแบบนั้นเหมือนกัน แต่ว่าตอนนี้มันดันไม่มี
有過類似的情況但現在一身輕鬆
ก็มีแต่พวก ส้นตีนเท่านั้น ที่อยู่กับฉันในวันที่เหงาแบบนี้
只有那幫臭小子在寂寞的日子陪著我
อยู่กับเพื่อนทั้งที ถ้ามึงน่ะมีเวลาต้องเมา
和朋友一起如果你喝醉了
ใครจะพูดว่าไงก็ไม่เป็นไรมันเรื่องของเขา
不管誰說什麼都無所謂因為這是我們的事
หากมึงเจ็บหัวใจ หรือไม่มีใครยังมีพวกเรา
如果你心裡難受身邊沒有其他人但至少還有我們
ทำสิ่งที่มึงต้องการ ความทรมานมันคงบรรเทา
做你想做的事吧痛苦折磨會逐漸緩解的
กูจะเมา Aey กำลังจะเมา
老子要喝醉阿耶準備醉了
ตัวกูเบา โดนอะไรคงไม่ต้องเดา
老子醉了不需要猜我經歷了什麼
เป็นคนไม่ดี ไม่มีใครเอา
我是一個爛人沒有人要
มีแต่เพื่อนที่อยู่ด้วยกัน
只有和我一起的朋友
กับแบงค์พันที่เต็มกระเป๋า
以及包包裡的千元大鈔
กูดกเร็วแรง กูแดกรัวๆ
老子衝勁滿滿喝到根本停不下來
เหมือนกลัวไม่กลัวปวดหัวเวลาตื่น
看起來畏手畏腳但一點也不怕起來的時候頭痛
สาวๆ เข้ามาทัก เอาไว้ ค่อยนัด
美女們過來搭訕我說會再約她們的
แล้วค่อยไปซัดเวลาอื่น
拿來打發其他時間
จะอยู่กับเพื่อนอยู่กับพ้อง
想和兄弟朋友一起
ฮิปฮอปกำลังเฟื่องฟู
Hiphop正在興起流行
ไอ้พวก Hater มึงอย่ามา Wrong
你們這群噴子別搞錯了
ไอ้น้องมึงไม่ใช่เพื่อนกู
那是你的小弟不是老子的朋友
คล้ายว่ากูแม่งจะบ้าตอนกูเมา
當老子醉了好像會變得很瘋
กูน่ะกล้าหลายๆ คน บอกให้แน่
我膽子很大很多人肯定都說過
แต่กูแร็ปไปข้างหน้า เพื่อนมันบอกว่ากู Hype
但老子在前面唱Rap的時候朋友們都說我太過激動了
แต่กูบอกว่า Am fine
但老子說我沒事
ปล่อยตัวเลยตามสบายอย่าไปฝืนธรรมชาติ
放開我放輕鬆不要違背自然規律
เหมือนเวลาโชว์ตอนที่กู Flow
就像是老子表演的Flow
เหมือนคอนโทรลยากขึ้น
感覺越來越難控制
คล้ายเวลานานในธนาคาร
當時間久了
เงินที่กูมีแม่งก็มากขึ้น
老子銀行里的錢肯定也會越來越多
อยู่กับเขาเราไม่เอา เบื่อการมีเขา
我不要和她一起厭倦了她
ยังคำนวณอยู่กับเรา
還要和我斤斤計較
พอเรื่องมันเศร้าโลกที่สวยมันเทา
悲傷的事情發生美好世界一片死灰
พักเรื่องความรัก แหละพอเป็นเหมือนที่เหงา
我的愛情暫告一段落感到孤單落寞
อยู่กับพวกมึงกูสบายกูสบาย
和你們在一起老子才能感到舒心
จะสุดที่ไหนกูก็ไหวกูก็ไหว
要到什麼極限老子都奉陪到底
ปลดปล่อยวันนี้ ช่างพวกแม่งความเป็นจริง
今天肆意狂歡管他什麼的現實是怎樣
ชีวิตกูต้องดี อย่ามาคิดเรื่องส้นตีน
老子得好好生活不再想那些混賬事了
นะ ดื่มเพื่อให้ลืม ความสุขที่ได้ดื่ม
來一醉解千愁忘掉所有不愉快
เหล้าที่ได้ลิ้ม ดีกว่าน้ำตา ที่ได้กลืน
酒精讓我們忘掉一切比默默流淚強百倍
เอาไปเลย กูให้คืน วันนี้ขอแค่ได้ลืม
把一切都拿走吧老子要忘愁今天我只求忘掉一切
อยู่กับเพื่อนใจมันชื้น พักหัวใจให้มันฟื้น
和朋友一起心靈才能以滋潤讓它慢慢痊癒
ก็แค่ต้องการมาดื่ม ช่างแม่งเวลาตอนตื่น
只需要喝酒喝醉的時候管他的呢
จนฟ้าสว่างคาตา หมดค่าเหล้าไปเป็นหมื่น
看到天亮所有的酒錢足足花了一萬
เมาอย่าไปมีใครอื่น จบนี่กูว่าไม่ ฟื้น
喝醉了就別找其他人直到一切結束我還是未能痊癒
วันนี้จะเป็นยังไง ช่างแม่งเดี๋ยวกูก็ลืม
今天會怎樣管他的呢等下老子就會忘了
ยกแก้วขึ้นมา ถ้ามึงยังไหว
如果你還行舉起酒杯
ยกแก้วขึ้นมา และอย่ารอช้า
別等了舉起酒杯
ยกแก้วขึ้น มา และอย่าลีลา
別慢吞吞的舉起酒杯
ยกแก้วขึ้นมา
舉起酒杯
แก้วมึงก็ชง แก้วมึงก็ชง แก้วมึงก็ชง Yah
你的酒杯滿上你的酒杯也滿上還有你的呀
พร้อมที่จะชน พร้อมที่จะชน พร้อมที่จะชน Yah
準備好乾杯準備好乾杯準備好乾杯呀
แก้วมึงก็ชง แก้ว มึงก็ชง แก้วมึงก็ชง Yah
你的酒杯滿上你的酒杯也滿上還有你的呀
เอามันมาชน เอามันมาชน เอามันมาชน กัน
一起來乾杯一起來乾杯一起來乾杯吧
อยู่กับเพื่อนทุกวันพอเจอพวกมันก็เมาทุกที
每天都和朋友一起每次見他們都會喝醉
ไม่มีคนคอยห้ามฉัน อย่าทำอย่างนั้นน่ะมัน ไม่ดี
沒有人管過我你可別那樣做一點也不好
เคยมีแบบนั้นเหมือนกัน แต่ว่าตอนนี้มันดันไม่มี
有過類似的情況但現在一身輕鬆
ก็ มีแต่พวกส้นตีนเท่านั้น ที่อยู่กับฉันในวันที่เหงาแบบนี้
只有那幫臭小子在寂寞的日子陪著我
อยู่กับเพื่อนทั้งที ถ้ามึงน่ะมีเวลาต้องเมา
和朋友一起如果你喝醉了
ใครจะพูดว่าไง ก็ไม่เป็นไรมันเรื่องของเขา
不管誰說什麼都無所謂因為這是我們的事
หากมึงเจ็บหัวใจ หรือไม่มีใครยังมีพวกเรา
如果你心裡難受身邊沒有其他人但至少還有我們
ทำสิ่งที่มึงต้องการ ความทรมานมันคงบรรเทา
做你想做的事吧痛苦折磨會逐漸緩解的
อยู่กับเพื่อน