座・ロンリーハーツ親父バンド

みんな歌おうもう一度
各位再一次歌唱吧

就像那一天一樣一起合唱
あの日のように聲を合わせて
躍動的內心戀愛的歌曲

無法忘懷就是那一首歌曲
ときめく胸戀の歌
不管是誰總有一天會上年紀

那不是理所當然嗎
忘れられないあの歌
重要的是那內心的焰火

持續在燃燒
誰でもいつか年をとる
歌唱吧戀愛的躍動(戀愛的歌曲)

沒有註意到那年輕時代
當たり前じゃないかそんなこと
真正的溫柔

是真愛或是生命的分量
大切なのは胸の炎
有過種種各式各樣的事情(突破夢想)

雖然難過但是還是艱苦度過(不要認輸)
燃やし続けていること
好不容易能這樣的

歌唱來吧就是現在
歌おう戀のときめきを(戀の歌を)
人不是一個人

如果抱著吉他聚在一起的話
若造時代に気づかない
就和那個時候一樣一點也沒改變

我們的寂寞心情的父親樂隊
本當の優しさや
有了溫暖就不會認輸

連一次都沒有結婚的傢伙(連一次都不行)
愛や生命の重さを
第二次都不告而別的傢伙(第二次也是)

跌倒三次爬起來(你看第三次也是)
それぞれ色々ありまして(夢破れて)
又再一次轉折也是人生(人生)

總有一天一定能夠微笑的(總有一天一定)
切ないながら生き抜いて(負けない)
不管是多麼痛苦的坡道

都要想辦法超越
やっとこうして
因為要活下來

一說的話會是很長的故事(意想不到的)
歌おうさあ今こそ
是運氣好還是不好(各式各樣)

啊~這一切
人は一人じゃない筈さ
都要一笑置之

人不應該是一個人
ギター抱えて集まれば
如果抱著吉他聚在一起的話

就和那個時候一樣一點也沒改變
あの頃と少しも変わらない
我們的寂寞心情的父親樂隊

有了精神就不會認輸
我らロンリーハーツ親父バンド
因為活著所以快樂(因為要活著)

正因為活著而悲傷(要加油啊)
溫もりじゃ負けはしない
雖然因為活著所以辛苦(因為要活著)

明天一定會到來(一定會)

總有一天要給未來的孩子們(給孩子們)

為了串起心靈的樂團(為了串起)
一度も結婚しない奴(一度目もだめ)
可靠的人

為了成為那樣的大人
二度も別れた不屆きな奴(二度目も)
歌唱吧寂寞心情的父親樂隊(父親樂隊)

沒有註意到那年輕時代
三度転んで起き上がり(三度目もほら)
真正的溫柔

或是真愛或是生命的分量
また転ぶのも人生(人生)
總有一天要給未來的孩子們(給孩子們)

為了串起心靈的樂團(為了串起)
いつかきっと笑えるさ(いつかきっと)
可靠的人

為了成為那樣的大人
どんなに苦しい坂道も
歌唱吧寂寞心情的父親樂隊(父親樂隊)

沒有註意到那年輕時代
どうにか乗り越えて
真正的溫柔

或是真愛或是生命的分量
生きてきたのだから

話せば長い物語(思いがけず)

運の良いこと悪いこと(それぞれ)

ああ何もかも

笑い飛ばして

人は一人じゃない筈さ

ギター抱えて集まれば

あの頃と少しも変わらない

我らロンリーハーツ親父バンド

元気じゃ負けはしないぜ



生きているから楽しくて(生きているから)

生きているからこそ悲しくて(頑張れ)

生きているから辛いけど(生きているから)

明日は必ず來る(必ず)

いつか未來の子供達に(子供達に)

心のバトンをつなぐため(つなぐため)

頼りになるような

大人になるために

歌おうロンリーハーツ親父バンド(親父バンド)

若造時代に気づかない(気づかない)

本當の優しさや

愛や命の重さを

いつか未來の子供達に(子供達に)

心のバトンをつなぐため(つなぐため)

頼りになるような

大人になるために

歌おうロンリーハーツ親父バンド(親父バンド)

若造時代に気づかない(気づかない)

本當の優しさや

愛や命の重さを