to IE TM OI

Ça te fais pas ça,
你不應這樣做
quelque chose en toi,
在你身上種種
Quand nos passés se répondent
當你我被過去所束縛時
et qu'on se retrouve juste toi et moi
我們形單影雙再次相遇
Mais moi je fonds, je ne me reconnais pas,
而我在消散認不清自己
quand tu te détaches et que les mots ne viennent pas
當你離開時卻欲言而止
Et je sens bien que je m'y prends mal,
我深知我的錯已釀成
que tout ça, c'est pas normal
所有的一切似是而非
et que tu voudrais la version sous titrée
你想要的那原聲影帶
Laisse moi voir ce qu'il reste à voir,
我會看什麼可予欣賞
emmènes moi vers le grand soir
攜我到夜深
Te souffler, si tu veux bien m'écouter
若你願傾聽我會溫言細語
Un petit peu toi et moi,
那些關於我們的細碎小事
Je sais plus, je sais pas
我不知道我再也不知道了
Un petit peu toi et moi,
那些關於我們的細碎小事
Et toi t'en penses quoi?
而你又是怎麼覺得的呢？
J'attendais là, en bas de chez toi,
我會於你家門旁靜候
jusqu'à ce qu'on voit le monde et que le temps ne compte pas
直到我們看清這世界直到時間齒輪不再轉動
L'un contre l'autre, le mien seras l'autre,
我們互相依靠我將化身為你
si nos futurs se confondent et qu' ils se suivent ici et là
若我們未來互融一體便會如影隨形
Mais je sens bien que je m'y prends mal que tout ça,
我深知我的錯已釀成所有的一切似是而非
c'est pas normal et que tu voudrais la version sous titrée
你想要的那原聲影帶
Laisse moi voir ce qu'il reste à voir,
我會看什麼可予欣賞
emmènes moi vers le grand soir
攜我到夜深
Te souffler, si tu veux bien m'écouter
若你願傾聽我會溫言細語
Un petit peu toi et moi,
那些關於我們的細碎小事
je sais plus, je sais pas
我不知道我再也不知道了
Un petit peu toi et moi,
那些關於我們的細碎小事
Et toi t'en penses quoi?
而你又是怎麼覺得的呢？
Un petit peu toi et moi
那些關於我們的細碎小事
Un petit peu toi et moi
那些關於我們的細碎小事
Et toi t'en penses quoi?
而你又是怎麼覺得的呢？
Un petit peu toi et moi
那些關於我們的細碎小事
Un petit peu toi et moi
那些關於我們的細碎小事
Un petit peu toi et moi
那些我們的細碎小事