噂は本當だったか最近ご機嫌だもんね
那個傳言是真的嗎你最近看起來心情很好呢
「マジで好きなんだよ」とか真顔でやめて聞きたくない
“我真的還喜歡你”之類的話已經不想當真聽了
ひとり育ててきた思い
獨自一人時滋生的想法
私だって一緒だから
我無法將其拋卻所以
何も言えないじゃない
什麼都說不出口
遠くにゆらめく背中を見送った
只能目送著你漸行漸遠的搖曳的背影
まとわりつかないでよぺらぺらのスカート
不要纏著我別讓我想起來啊那輕飄飄的裙擺
あの巻いた髪うざったいうざったい
那片捲起的長發令人煩躁心生厭惡
戀は毒
戀意為毒
夜中開いた口からするり
從深夜張大的口中滑膩著潛入
忍び込むまるで煙
宛如煙霧一般
捕まえたい時ほど空を切る手のひら
就算想抓住它手心揮去也總是握空
垂直に刺さる日差し痛い痛い痛い
直直照下的陽光落到我身上好痛好痛好痛啊
同じ色のスニーカーとか重なる小さな運命も
同顏色的運動鞋也好重疊在一起的小小命運也是
意味のない偶然そう思ってたんでしょわかってるよ
這些都是毫無意義的偶然對沒錯我應該是這麼想的才是
熱を冷ますように風が吹き夕立ちか叩いても
像是要將熱量都帶走的風下一刻和驟雨一起拍下來
たなびいた一筋の
早已沿著直線前行過頭
その向きは変えようがないのに
事到如今無法再轉變方向
蝶々も熱射病よふらふらり流れて
蝴蝶也被曬得病懨懨搖搖晃晃地落下
優しげな顔じれったいじれったい
你平靜溫柔的表情令人心煩心生不滿
夏は夢
夏日如夢
もがくほど瞳にしみる浮かぶ笑顔は
從閃爍的瞳孔裡映出的那張笑臉應為
蜃気樓
海市蜃樓
渦巻き線香向かう避けようのない終わり
朝著盤香飛去無可避免地迎來結局
ほらまたデートの報告痛い痛い痛い
快看啊這就是本日約會的結果好痛好痛好痛啊
戀は毒
戀意為毒
見とれ開いた口からするり
煙霧從巡查到的微啟唇中
忍び込むそれは煙
滑膩著探入
胸の鼻ついた火がくすぶってる証拠
在胸間深處沾點的火悶燒了陰冷抑鬱的證據
冷めてくれない日焼け痕
這被陽光灼傷的地方應該再不會冷卻下來了吧
夏は夢
夏日如夢
私じゃない理由を教えて
請告訴我不選擇我的理由（原因）吧
振り向けばまた蜃気樓
回首見到的是近在咫尺的蜃景
呟き聞こえる距離なのに摑めない距離
耳語都能聽到般的距離但也是什麼都抓不住的間隔
見たことない特別な仕草痛い痛い痛い
你露出了從未見過的神態好痛好痛好痛啊
夏、夢、蜃気樓