Peter Pan -Groove Delight/Samantha Machado
彼得潘-Groove Dlight / 薩曼卡馬查多
Composed by：Carlos Ricardo Machado Alves Balma/Carmen Gomide Witzig Guttilla
作曲：卡利奧里卡多馬查多阿爾維斯拜馬/卡門戈米德維奇格古提拉
Veja que pena essa moça bonita que ainda acredita
看看這個美麗的女孩，她仍然相信
Que sabe o que quer
知道自己想要什麼
Calou-se acanhada num canto
她躲在角落裡
Parado num ponto manteve perdido o olhar
站在一個點上，迷失了方向
Pensa na vida paixão infinita que desde pequena sente por viver
想想你從孩提時代就感受到的無盡的激情
Tem tanto querer
你想要的太多了
Mas háde entender
但你必須明白
Tem tempo pra tudo menina
你有時間做任何事，姑娘
Deixa de uma vez de ser sópassageira
不再做一個轉瞬即逝的人
Do rumo que leva sua ambição
你的野心引領著你
Deixa de pensar que tudo ébrincadeira
別以為一切都是鬧著玩的
Acho que isso éSíndrome de Peter Pan
我想這是彼得潘綜合症
Acho que isso éSindrome de Peter Pan
我想這是彼得潘綜合症
Com força total pro meio do nada vai
用全部的力量
Contrariada pelo que não é
被她不是的東西所抵消
Como ela esperava e decide ser livre
正如她所期待的，她決定追尋自由
Leve solta longe do que cega a fé
遠離盲目的信仰
Não se sente parte integrante do todo
不認為自己是整體不可分割的一部分
E a zona de conforto éuma pedra no pé
舒適區是電影中的一塊石頭
Não vêquem não quer
不知道誰不想
Abre o olho mulher
睜開你的眼睛，女人
Tem tempo pra tudo menina
你有時間做任何事，姑娘
Tem tempo pra tudo menina
你有時間做任何事，姑娘
Tem tempo pra tudo menina
你有時間做任何事，姑娘
Deixa de uma vez de ser sópassageira
不再做一個轉瞬即逝的人
Do rumo que leva sua ambição
你的野心指引著你
Deixa de pensar que tudo ébrincadeira
別以為一切都是鬧著玩的
Acho que isso éSíndrome de Peter Pan
我想這是彼得潘綜合症
Pan
潘
Pan
潘
Não quer crescer
不想長大
Acho que isso éSindrome de Peter Pan
我想這是彼得潘綜合症
Pan
潘
Pan
潘
Não quer crescer
不想長大
Acho que isso éSindrome de Peter Pan
我想這是彼得潘綜合症
Pan Pan Pan Pan Pan Pan Pan
潘潘潘潘潘潘潘
Acho que isso
我想
Acho que isso éSindrome
我想這是綜合症
Acho que isso éSindrome
我想這是綜合症
Veja que pena essa moça bonita que ainda acredita
看看這個美麗的女孩，她仍然相信
Que sabe o que quer
知道自己想要什麼
Calou-se acanhada num canto
她躲在角落裡
Parado num ponto manteve perdido o olhar
站在一個點上，保持茫然的目光
Pensa na vida paixão infinita que desde pequena sente por viver
想想你從孩提時代就感受到的無限的激情
Tem tanto querer
你想要的太多了
Mas háde entender
但你必須明白
Tem tempo pra tudo menina
你有時間做任何事，姑娘
Peter Pan