Arc-en-ciel

Ferme les yeux c'est essentiel
閉上眼睛吧，這很重要
Pour ce voyage existentiel
來一場可以真切感知的旅行
Qui te mènera jusqu'au septième
帶你至上七層雲霄
Oublie les jeux artificiels
忘掉那些虛情假意的遊戲
Rejoins-moi sur mon arc-en-ciel
乘上我的彩虹吧
Je t' amènerai jusqu'au septième
我帶你至上七層雲霄
Prends ce chemin accidentel
選則這條未曾預料的道路
Qui te guide vers mon arc-en-ciel
引你來到我的虹彩
Tout droit direction le septième ciel
前方就是七層雲霄
Qu'est-c'que c'est beau, sensationel
這是何等的美妙
De vivre là-haut sous une pluie torrentielle
住在穹頂，在滔天洪雨之下
Tiens qu'on est bien là au septième ciel
我們已達七層雲霄
Coup de chaud sous le soleil
太陽之下炙熱的光束
Dis-moi des mots de sucre et de sel
對我訴說蜜語和怨言吧
Comme les sept couleurs de l'arc-en- ciel
就像彩虹之巔的七層雲霄
Regarde ce beau bleu pastel
看湛藍天空上色彩繽紛
Entre donc dans mon aquarelle
你走進我的水彩畫中
Avant de filer jusqu'au septième
在我們達到極樂之前
Me fais pas trop la sourde d'oreille
不要對我不聞不問
Sors donc enfin de ton sommeil
從你的睡意中醒來吧
Et nous irons jusqu'au septième
我們一起直入七層雲霄
Entends-tu la voix qui t'appelle
聽到呼喚你的天籟了嗎
Écoute les chœurs de mon arc-en-ciel
我的彩虹震顫為你合唱
Et nous chanterons jusqu'au septième ciel
我們唱著直到七層雲霄
Qu'est -c'que c'est beau, sensationel
這令人戰栗的美妙
De vivre là-haut sous une pluie torrentielle
住在穹頂，在滔天洪雨之下
Tiens qu' on est bien là au septième ciel
我們已達七層雲霄
Coup de chaud sous le soleil
太陽之下炙熱的光束
Dis-moi des mots de sucre et de sel
對我訴說蜜語和怨言吧
Comme les sept couleurs de l'arc-en-ciel
就像彩虹之巔的七層雲霄