絶対絶命ノーエスケープ
絶対絶命ノーエスケープ
窮途末路的絕望
一般人(CV黑沢ともよ)
一般人（CV黑澤朋世）
這絕不是夢
夢じゃない、って
不要再說了
言わないでサイテー
開始改變的人生
変わり始めてる人生
再見我以前的日子
サヨナラマイデイズ
就算是電影也不過如此吧
我只是一個臨時演員
映畫だって言われてもせいぜい
但我無法離開這個舞台
エキストラだものどうせ
一天到晚我都雲裡霧裡
だけど舞台は降りられないんだ
不能在這裡一直跌倒
四六時中五里霧中だけど
已經窮途末路了
七転びしたままじゃいられない
但還沒有分出勝負
絶體絶命・ノーエスケイプ
逆轉就在一瞬間
だけど勝負はまだ終わっていない
緊緊抱住，不再分開
逆転のほんの小さな一瞬に
誰都騙不了
しがみついて、もう、離さない
那現在就開始欺騙自己吧
誰一人騙せない
(希望的話，現在就在我的手中呢）
なら自分を今騙せばいい
未曾有過
「希望ならほら今、わたしの手の中」
在不可能的任務
開始轉動的命運
未だかつて
主角是我！ ？
あり得ないスケールで
但這是為什麼
動き始めてる運命
驚險萬分
主役はわたし!?
一個可笑的故事
だけどなんで
令人無法理解
スリル満點で
但為什麼是我？
おかしくなりそうなストーリー
陷入了四面楚歌般的糟糕境地
納得いかない!
我們只能賭一把了
何でわたしなの!?
已經窮途末路了
四面楚歌でロクでもないけど
這樣的結局大家一定都知道了吧
一か八かやり切るしかない
舞台現在已經準備好了
絶體絶命・ノーエスケイプ
必須繼續幹下去！現在就開始吧
でしょう?きっとみんな分かっている
不能相信任何人的話
そうさ舞台は今整った
那就只能相信自己了
Show must go on !さぁ始めよう
笑到最後的人是我啊
誰一人信じない
為什麼我會在這裡
なら自分だけでも信じよう
這般痛苦的回憶
最後の最後に笑うのはわたしだと
閉上了自己的眼睛
何でわたしはここにいて
雖然每天的生活都不順利
こんな苦しくって辛い思い
在最糟糕的危機之前
してるんだろって目を閉ざす
反轉的劇情在等待著我們
上手くいかない日々だけど
多麼簡單的劇情
最悪なピンチの先に
如果放棄了這一切就都不會發生
大逆転劇が待っている
所以把頭抬起來吧
なんて都合のいい筋書き
已經窮途末路了
諦めたら起こらない
但還沒有分出勝負
だから、顔を上げよう
最強的王牌還在
自己的手裡，所以
絶體絶命・ノーエスケイプ
從絕處逢生開始
だけど勝負はまだ終わっていない
看吧，這場競賽還沒有結束
最強の切り札はまだ
因為這是我的人生嘛
この手の中にある、だから
那麼主角應該就是我吧？
絶體絶命・ノーエスケイブ
連劇本都沒有的舞台
ほらね勝負はまだ終わっていない
就這樣描繪出幸福的結局
だってわたしの人生だもん
如果是未來的話，誰又會知道呢
ならば主役はわたしでしょう?
走吧，前往那光明的前方
臺本さえもない舞台
ならばハッピーエンドを描こう
未來ならほらまだ誰も知らないから
さぁ行こう光の方へ