magical girl

あのとき信じてた呪文は
今でもあたしの胸にあるの
那時那刻堅信不疑的咒語
誰もが噓だと言い放つけど
此時此刻仍在心中迴響
希望の光を探すよ
雖然任誰都告訴你這是謊言
いつかは…
但仍追逐希望之光
葉えたい守りたい君が信じて世界を
會有一天……
真っ暗な道でも進んでいくから
渴望實現渴望守護你心中所向的世界
いつだって何処だって消えずに屆いてるから
前方黑漆漆的路不再迷茫的旅途
覚えていてねあたしの願った魔法を
無論在何時何地它都融入現世不會消失
誰かが後ろ指をさして
來把它記下吧我這纏繞著希望的魔法
あたしを馬鹿にして笑ってる
無論誰指指點點嘲笑我
信じることは無力だけれど
嘲笑我是個笨蛋做著傻傻的事
大事なものは変わらない
相信雖然往往是無能為力的
いつかは…
但關鍵的事往往亙古不變
伝えたい屆けたい君が忘れた願いを
會有一天……
真っ白な未來はここにあるんだよ
渴望相知渴望相遇你拋諸腦後的願望
転んでも汚れても涙こぼれたしまっても
純真皓潔的未來在這等著你零距離
信じているよあたしの願った魔法を
哪怕跌倒哪怕淤泥淚水冰冷了我們的熱情
葉えたい守りたい君が信じて世界を
一直相信著它我這纏繞著希望的魔法
真っ暗な道でも進んでいくから
渴望實現渴望守護你心中所向的世界
いつだって何処だって消えずに屆いてるから
前方黑漆漆的路不再迷茫的旅途
覚えていてね愛の魔法を
無論在何時何地它都融入現世不會消失
伝えたい屆けたい君が忘れた願いを
來把它記下吧這愛的魔法
真っ白な未來はここにあるんだよ
渴望相知渴望相遇你拋諸腦後的願望
転んでも汚れても涙こぼれたしまっても
純真皓潔的未來在這等著你零距離
信じているよあたしの願った魔法を
哪怕跌倒哪怕淤泥淚水冰冷了我們的熱情