Side Streets

The neighborhood that I live in
我所居住的地方
I've always seen as home
我一直視之為家
At certain times at the evening
每到晚上特定的時間
It's like a no-go zone
就像一片禁行區
Got cash in my pocket to last the weekend
口袋裡已有了周末所需的現金
And I 've got features I quite like
我已經活出了我想要的樣子
And don't mind keeping
而且不介意這樣繼續下去
But I still walk the side streets home
但我還是會走小路回家
Even when I'm on my own
即使只有我一個人
If I let myself believe all the bad press and all the stories
如果要我相信那些流言蜚語
I wouldn't set a foot outside
那我寧願佇足不出
You say I live in a bubble
你說我生活在泡影之中
I find the bubble's best
而我覺得泡影最好
At a faint whiff of trouble
陷入麻煩的時候
Just turn and head due west
只要轉身向西前進
Quite light on my feet if I ever need be
我想的話，腳步就會變得輕盈
As I zip down the street
就算我在街上拉下拉鍊
No one ever sees me
也沒人會看見
That's why I walk the side streets home
這就是我走小路回家的原因
Even when I'm on my own
就算只有我一個人
If I let myself believe all the bad press and all the stories
若是要我相信那些風言風語
I wouldn't set a foot outside
那我寧願足不逾戶
I'm tempting fate
我正在冒險
(I know tell me about it)
（我懂的快告訴我吧）
So nonchalant
太冷淡了吧
( I know and I don't doubt it)
（我明白並毫不懷疑）
I'll probably get it tomorrow
我可能明天才能搞定
Till then I walk the side streets home
屆時我走小路回家
Even when I'm on my own
即便只有我一個人
If I let myself believe...
假如要我相信……
(Side streets home)
（走小路回家）
(On my own)
（獨自一人）