Purple Haze

Purple haze on Saturdays
週六的紫色朦朧魅影
Smoking with no clothes on
不著衣裝在其中吞雲吐霧
I bet he tastes like outer space
我敢說他嘗起來有如外太空的疏離感
Sugar coated ozone
臭氧層即糖衣
I took a walk today to the corner store alone
今天我獨自散步到街角的商店
I bought some apple juice 'cause I needed some at home
買了點蘋果汁因為我在家裡想喝點
I like to take my time for a chance that I might get
我喜歡把握時間捉住一切可能得到的機會
I try to catch his eye, but he hasn't noticed yet
試圖吸引他的注意但他還沒發現
Purple haze on Saturdays
週六的紫色朦朧魅影
Smoking with no clothes on
不著衣裝在其中吞雲吐霧
I bet he tastes like outer space
我敢說他嘗起來有如外太空的疏離感
Sugar coated ozone
臭氧層即糖衣
Oh-oh
Forever waiting for a knock upon my door
期待著他的登門拜訪彷彿是永恆的等待
It's so frustrating, always pacing right my floor
我沮喪起來在房間裡踱來踱去
If he'd only look my way, I'd invite him to come in
如果他的雙眼只注視著我的路我會邀他進入我的生活
Hope and pray you wipe away this apple juice from my chin
想到這兒我攥緊雙手祈禱著你會溫柔地拭去我下巴上的蘋果汁
Purple haze on Saturdays
週六的紫色朦朧魅影
Smoking with no clothes on
不著衣裝在其中吞雲吐霧
I bet he tastes like outer space
我敢說他嘗起來有如外太空的疏離感
Sugar coated ozone
臭氧層即糖衣
Purple haze on Saturdays
週六的紫色朦朧魅影
Smoking with no clothes on
不著衣裝在其中吞雲吐霧
I bet he tastes like outer space
我敢說他嘗起來有如外太空的疏離感
Sugar coated ozone
臭氧層即糖衣
Oh-oh
Oh-oh
Oh -oh
Oh-oh