あの頃に戻れない

會いたいとか思わないもう思い出さない
涙はもう流さない
あなたの夢を見ないでも忘れられない
我已不再思念你亦已不再回憶
忘れたいはずなのに
淚也已經流盡
行くあてもなく歩く線路沿い足取りは重い
我的夢中也已沒有了你的身影可我卻依然難以忘記你
むなしい想い抱えさまよう
明明我本該忘記你的
君がいない現実から逃げ惑う
走著我漫無目的地走著僅僅沿著道路步伐沉重
週末にぎわう繁華街
抱有不切實際的想法在徘徊流浪
あの當時のまま変わらない
從失去你的現實裡逃竄
行き交う男女煌くネオン
週末熱鬧的繁華街
ギュッと締め付けるのさこの胸を
還是和當初一樣
よく待ち合わせた駅のロータリー
身邊來往的男男女女閃爍的霓虹燈
君はオレの左隣
我胸口像被勒住一樣憋得發慌
オレがいつも遅刻してた
在我們常常約定碰頭的那個車站的交通環島
君はけなげに待ち続けてた
我仍記得你總愛站在我的左側
かじかんだ手を溫めてたミルクティー
以前我還總愛遲到
飲んでみようか一口
你也總是堅持等到我來
のどにしみ込むせつなさ
遞給我用你用你凍僵的手溫熱的奶茶
もう居るわけもない君を探す
對我說喝一口吧
會いたいとか思わないもう思い出さない
我感到嚥下的是說不盡的苦澀
涙はもう流さない
如今我在這尋找著已經不可能出現的你
あなたの夢は見ないでも忘れられない
我已不再思念你亦已不再回憶
忘れたいはずなのに
淚也已經流盡
「バカだな」って笑う顔が
我的夢中也已沒有了你的身影可我卻依然難以忘記你
今もまだ本當は大好きで
明明我本該忘記你的
朝、君はせわしなく身支度を整えてる
你說我“傻乎乎”的時候露出的笑容
オレと言えば布団に包まり夢の中を泳いでる
現在我也真的還很喜歡
念願のアパレル関係晴れて社會人
早晨，你匆匆忙忙地整理著著裝
迎えた新生活
而我還裹著被子在夢中遨遊
こっちは未だ學生気分のまま
你進入了夢寐以求的服裝行業
バイトで食いつないでいた
迎來了全新的生活
二人で見てたじゃらんやゼクシー
而這邊的我依然充斥著學生氣
夢見た二人の未來の景色
靠著打工的收入來填飽肚子
すれ違いだす時間と會話
我們兩個曾一起瀏覽過的jalan和zexy（評論註釋）
何も間違っていないよ君が出した答えは
兩個人夢想中未來的樣子
コンロが一つの狹いキッチンで
兩個人開始出現分歧的時間安排與聊天對話
君がよく作ってたミルクティー
你的選擇沒有錯啊
飲み幹したら寢るつもり
現在在這僅有一個飯爐的狹窄廚房裡
けどもう部屋にはない君のぬくもり
有你過去常常做的奶茶
會いたいとか思わないもう思い出さない
我喝光之後打算睡去
涙はもう流さない
但是你的溫暖卻已不在這屋子裡
あなたの夢は見ないでも忘れられない
我已不再思念你亦已不再回憶
忘れたいはずなのに
淚也已經流盡
二人で見た'P.S.　I LOVE YOU'
我的夢中也已沒有了你的身影可我卻依然難以忘記你
今もまだ一人では見れないよ
明明我本該忘記你的
そばにいたら苦しかった
我們兩個曾一起看過的“P.S. I love you”（電影）
離れてから寂しかった
我到現在還不敢一個人看啊
私からの「さようなら」に
在一起的時候我痛苦不堪
頷いてなんかほしくなかったんだよ
而如今離開後才察覺寂寞難耐

對於曾經我說出的那句“分手吧”
いつだって失ってから気付く
我是多麼希望你連頭都不要點一下啊
うつむいた泣き顔が瞼に焼きつく
什麼時候都是這樣只有等失去了以後才會明白
君を引き止める勇気は沈黙と共にもはや見失い
你垂頭哭泣的臉龐烙印在我的眼中
足早に部屋から去ってた
制止住你的勇氣早已隨著沉默消失殆盡
君を追いかけもせずに呆然と立ってた
你快步從房屋離開了
遠ざかるその足音いまさら何を飲み幹そうと
我也沒有去追趕我在房間里呆呆地站著
あの頃は戻らないもう二度と
聽著那漸漸遠去的腳步聲事到如今每當我想要喝點什麼的時候

我總想到那段時間再也不會回來了
會いたいとか思わないもう思い出さない
我已不再思念你亦已不再回憶

淚也已經流盡
涙はもう流さない
我的夢中也已沒有了你的身影可我卻依然難以忘記你

明明我本該忘記你的
あなたの夢は見ないでも忘れられない
真傻啊我

因為我不小心又做了兩人份的奶茶…
忘れたいはずなのに
【終】大人チャレンジ
バカだねまだ二人分の
ミルクティー作ってしまうから

【おわり】