Something Else

a look a-there, here she comes
嘿嘿嘿，快看她來了
there comes that girl again
那妞又來了
wanted to date her since i don't know when
老早我就想泡她了
but she don't notice me when i pass
但是她從我身邊走過時都不睬我
she goes with all the guys from outa my class
就那麼和一堆人走了
but that can't stop me from a-thinkin' to myself
但是我還是忍不住想
she's sure fine lookin' man, she's something else
那妞真漂亮，那妞可真好

hey, look a-there, across the street
嘿嘿嘿，往街對面看
there's a car made just for me
那車是為我量身定做的
to own that car would be a luxery
有那車一定相當有逼格
but my dollar can't afford the gas
但是老子付不起油錢
a brand new convertible is outa my class
我身邊全都是土豪
but that can't stop me from athinkin' to myself
但窮比的我還是忍不住想
that car's fine lookin' man, it's something else
那車真漂亮，那車可老好了

hey, look ahere, just wait and see
嘿嘿嘿，咱就走著瞧吧
worked hard and saved my dough
不就是努力工作好好攢錢嗎
i'll buy that car that i been wanting so
老子一定把那夢寐已久的車買了
get me that girl and we'll go ridin' around
釣到那妞一塊兜風
we'll look real sharp with the flight top down
當然和她翻雲覆雨更重要
i keep right on a-dreamin' and a-thinkin' to myself
我就一直想啊想
when it all comes true man, wow, that's something else
這些要是都實現了，臥槽，那可老好了
look a-there, what's all this
嘿嘿嘿，瞧這些事
never thought i'd do this before
以前我可是都不敢想