天色～シャーリィ～ (Game Size)

編曲：井ノ原智
初戀の色はどんな色？
/初戀是怎樣的顏色呢？ /
例えるならそうだなぁ...
/倘若舉個例子的話應該是這樣的吧.../
天色
/天色/
こんな出會いが私に待っているなんて
/竟然會有如此的邂逅等待著我/
自分さえも予想していなかった
/連自己都從來沒有想到過/
屈託の無いその笑顔がいつの間にか
/無憂無慮的笑臉不知道在何時/
心の中全部佔めていったの
/佔據了我內心中的所有角落/
感じた事ない気持ちと
/從來沒有過的感情/
どう向き合っていいのか
/該怎樣面對才好呢/
嬉しいような不安だらけのような
/似乎是很高興但又好像滿是不安/
なんて複雑な…　これが戀なの？
/如此百感交集...這就是戀愛嗎？ /
大好きなこの場所でずっと
/一直在這個最喜歡的地方/
大好きなアナタと一緒に
/和最喜歡的你在一起/
くれた溫もりを抱いて
/擁抱著你給我的溫暖/
過ごしたいの
/想要就這樣過下去/
この島をいつもそっと
/就像是一直在這座島嶼的外部/
包む青い空とおんなじ
/環繞的蒼藍色的天空一樣/
澄んだ想いまるで天色
/清澈的思念宛若天空的顏色一般/
大好きなこの場所でずっと
/一直在這個最喜歡的地方/
大好きなアナタと一緒に
/和最喜歡的你在一起/
くれた溫もりを抱いて
/擁抱著你給我的溫暖/
過ごしたいの
/想要就這樣過下去/
この島をいつもそっと
/就像是一直在這座島嶼的外部/
包む青い空とおんなじ
/環繞著的蒼藍色的天空一樣/
澄んだ想いまるで天色
/清澈的思念宛若天空的顏色一般/
大好きなこの場所で二人
/在這個最喜歡的地方/
重ねる時間は寶物
/兩個人交錯的時光確為珍貴的寶藏/
アナタの傍で永遠
/想要在你的身旁/
過ごしたいの
/就這樣永遠過下去/
その笑顔守れるように
/為了守護那張笑臉/
私も頑張ってゆくから
/我也會一直努力下去/
描くあすもきっと天色
/描繪出的明天也一定是天空的顏色/