I was a little kid
我曾是年幼孩童
Now I'm star yeah
但現已成為璀璨明星
암것도없이난여기왔네
我曾一無所有一路走到了這裡
But 혼자남았어
但我卻孤身滯留下來
이걸봐아직빛나진않아
看看吧我仍尚未熠熠生輝
결국엔혼자인날
到最後孑然一身的我
내영혼을팔아
販賣掉我的靈魂
I'm a rockstar yeah
목을걸어
賭上這顆頭顱
I'm a rockstar yeah
나를불러라이렇게rockstar
將我呼喚吶喊吧就這樣rockstar
I'm a rockstar yeah
I'm a rockstar
Why you thought I was hiding
你為何會覺得我在躲藏逃竄
웃어넘기고
一笑而過
Grinding
碾碎打磨
다보여
別試圖和我玩心機
So don't play with me
因為我全都看得清楚
말많아
話多嘴雜
I'm just doing me
而我不過是在做自己
이번생은연습이라고말했지
曾說道“這輩子是場練習”吧
근데뒤엔빛
但緊隨其後光芒
Dripping
就灑落了下來
Now you see me shining
現在耀眼奪目的我被萬眾矚目
내기분
我的心情
I'm a rock star
有如搖滾明星那般
Cuz she ride me like a porn star
I'll f**k you like a savage
묻지마이전내lifestyle
別去過問我以往的生活方式
절대로안돌아가
我絕對不會回到過去
You better know
你最好明白
I won't think twice
我不會考慮第二次
Cuz I was broke that's
我已然碎裂崩壞而那
What I was envy the dead
也成了我妒忌行屍走肉的緣由
Ooohhh
I'm a rockstar yeah
I still don't know
我依舊不太懂
Why I'm sad
為何我會感到悲傷
Ooohhh
I'm a rockstar yeah ah
I was a little kid
我曾是年幼孩童
Now I'm star yeah
但現已成為璀璨明星
암것도없이난여기왔네
我曾一無所有一路走到了這裡
But 혼자남았어
但我卻孤身滯留下來
이걸 봐아직빛나진않아
看看吧我仍尚未熠熠生輝
결국엔혼자인날
到最後孑然一身的我
내영혼을팔아
販賣掉我的靈魂
I'm a rockstar yeah
목을걸어
賭上這顆頭顱
I'm a rockstar yeah
나를불러라이렇게rockstar
將我呼喚吶喊吧就這樣rockstar
I'm a rockstar yeah
I'm a rockstar
돈버는자세
賺錢的姿態
Like 마오리족
類似毛利族人(注: 毛利族人為新西蘭原住民和少數民族此處比喻賺錢勁頭很足一心拼在賺錢上的狀態)
Mypockets lookin like 강호동
我的錢包口袋看上去就像姜虎東(注: 姜虎東為韓國著名藝人此處將錢包形狀比作虎東數健碩壯壯的身材意指錢數量龐大驚人）
이건bgm of 남포동
這是源自南浦洞的Bgm (注: 指釜山廣域市中區南浦洞)
Cuz its blancobain and
부산malone
和釜山的Malone (注:應代指兩位feat名字)
덕수이새낀맨날hit
德洙這傢伙整天都在譜寫熱門之作(注: 德洙為音譯是Paul Blanco的本名Hit指熱門的音樂作品)
Like 된장밥
就像江華通通家的
From 강화통통
大醬湯飯那樣(注: 강화통통생고기為韓國一家很火的烤肉店此處為音譯店內的大醬湯非常有名)
난안가봤지만
我雖然未曾去過
그녀는맨날가홍콩
她卻每天都去香港
God d**n it's been so long
Hot cheetos로밥때운지
用辣味奇多來充飢果腹
이젠들어보지도못한s**t
如今是連聽都不會聽的垃圾
들깨수제비
紫蘇面片湯
On my plate
盛在我的碗裡
너한텐귀엽겠지
對你而言應該蠻可愛的吧
나한텐이건
但對我來說這卻是
Exotic s**t
모르면I got you
不知道的話我也理解你
I can show you
Where the bottom is
보여줄수있어
我能為你呈現
Where the bottom is
基礎本源身在何處
잃은걸다되찾으려가는길
將那些失去的全部重新尋回的路
대체못할것도몇 잃었으니
因為有些無法替代的也被弄丟了
반띵ㅈ까고
去TMD的一半一半
I need the whole thing
我要的是完完全全
I was a little kid
我曾是年幼孩童
Now I'm star yeah
但現已成為璀璨明星
암것도없이난여기왔네
我曾一無所有一路走到了這裡
But 혼자남았어이걸봐
但我卻孤身滯留下來看看吧
아직빛나진않아
我仍尚未熠熠生輝
결국엔혼자인날
到最後孑然一身的我
내영혼을팔아
販賣掉我的靈魂
I'm a rockstar yeah
목을걸어
豁出這條命來
I'm a rockstar yeah
나를불러라이렇게rockstar
將我呼喚吶喊吧就這樣rockstar
I'm a rockstar yeah
I'm a rockstar
A STAR IS BORN Remix