ずっと降(ふ)り続(つづ)く
不停降下的雨
この空(そら)いつまで
要眺望這天空
眺(なが)めてるんだろう
到何時呢
なにもやる気(き)がしない
什麼都不想做
なんだか気(け)だるい
總覺得有些倦怠
そんな午後(ごご)
這樣的午後
雨(あめ)の音(おと)をききながら
傾聽著雨聲
そっと眠(ねむ)りに
漸漸被睡意
誘(さそ)われてYeah
所引誘Yeah
鼻先(はなさき)をくすぐるのは
在鼻尖拂來的
あの日(ひ)の記憶(きおく)と
是那天的記憶
胸(むね)の痛(いた)み
和心中的疼痛
流(なが)したいよ雨(あま)音(おと)とともに
想要流逝而去和雨聲一起
忘(わす)れたいよ君(きみ)の橫顏(よこがお)
想要忘卻你的側顏
この季節(きせつ)は必(かなら)ず來(く)るけど
雖然這個季節一定會來臨
戻(もど)らないよきみの溫(ぬく)もり
但是你的溫度卻一去不返
そっと目(め)を開(あ)けると
慢慢睜開雙眼
部屋(へや)はすっかり
屋子裡已經
暗(くら)くなってるYeah
漆黑一片Year
なんてバカなんだろ
為什麼會變成笨蛋
なんだか自分(じぶん)が
總覺得自己
おかしく思(おも)えた
有些奇怪
窓(まど)に落(お)ちてくる雨(あめ)は
沿窗戶落下的雨
僕(ぼく)の心(こころ)を
將我的心
溶(と)かしてゆくんだ
漸漸融化
少(すこ)しずつにじんできたよ
稍微有些滲透了
あの日(ひ)の記憶(きおく)と君(きみ)の笑顏(えがお)
是那天的記憶和你的笑容
探(さが)しているまだ君(きみ)の匂(にお)い
仍在尋找你的味道
感(かん)じている君(きみ)の気配(けはい)を
仍在感受你的氣息
この季節(きせつ)は必(かなら)ず來(く)るけど
雖然這個季節一定會來臨
屆(とど)かないよきみへの想(おも)い
對你的思念卻傳達不到啊
最後(さいご)の日(ひ) 同(おな)じ様(よう)な
就像是最後那天般
雨(あめ)が今日(きょう)も
今天雨也
降(ふ)っているYeah
下個不停Yeah
戻(もど)れないとわかってる
我已經知曉無法重返
だからまだやまないでほしい…
所以請你不要停歇…
流(なが)したいよ雨(あま)音(おと)とともに
想要流逝而去和雨聲一起
忘(わす)れたいよ君(きみ)の橫顏(よこがお)
想要忘卻你的側顏
この季節(きせつ)は必(かなら)ず來(く)るけど
雖然這個季節一定會來臨
戻(もど)らないよきみの溫(ぬく)もり
但是你的溫度卻一去不返
探(さが)しているまだきみの匂(にお)い
仍在尋找你的味道
感(かん)じている君(きみ)の気配(けはい)を
仍在感受你的氣息
この季節(きせつ)は必(かなら)ず來(きた)るけど
雖然這個季節一定會來臨
屆(とど)かないよきみへの想(おも)い
對你的思念卻傳達不到啊
どうすれば降(ふ)り止(や)むのかな…
要我怎麼做雨才會停呢…
End of Rain