Make the World Go Round

When I'm going through,
當我身處困境之時
you seem to know just what to say
你總知道要說些什麼
To turn it all around and
來改變我的現狀
put a smile right on my face
並且讓笑容重回我的臉上
To me you are a blessing and
對我而言你就是天賜之禮
I sure appreciate
我理應心懷感激
How you change negative
你將痛苦變為
to positive and brighten up my day
歡愉並且點亮我的光陰
And we never argued,
我們從不爭吵
We can't lose my will to carry on
也絕不會喪失攜手前行的意願
I just look at you 'cause you
我只想將目光鎖定在你身上因為你啊
give me the reason to be strong
給了我勇敢的理由
If it wasn't for you,
要不是你
I just don't know where I would be
我真的不知道我現在會在哪裡
So tonight I'm gonna celebrate your love for me
所以今夜就讓我們謳歌你對我的愛吧
Because
因為
It's people like you
正是如你這樣美好的人
That make the world go round
讓我的世界得以運轉
Oh yes, it is
是的沒錯
It's people like you
就是如你這般的人
That make the world go round
讓我的世界生機勃勃
Make it go round, and round, and round
讓它得以生存至今
Whenever I was cold,
無論我在哪裡
you knew just how to keep me warm
你都知道如何讓我心向陽光
And you were my shelter
你就是我的庇護所
in the middle of my storm
是我風暴的中心
And whenever the mountains
無論何時
came crumbling down on me
天柱折地維絕
There you were out of
你都絕不會
nowhere to lift me and set me free
和我分離
And whenever I thought that
每當我想起時
I could not go any more
我都無法自拔
Girl, you came into my life and
親愛的你走進我的生命
you opened up more doors
開啟了無限的可能
And now I don't have to look no
現在我根本不必去在其他
more for women when it comes to love
任何一個女人身上白費功夫
'Cause girl, you are a gift sent down
因為親愛的
tome from up above
你就是那天賜的禮物
Because
因為
It's people like you
正是如你這般美好的人
That make the world go round
讓我的世界得以運轉
It's people like you
就是如你這般美好的人
It's people like you
如你這般美好的人
That make the world go round
才讓我的世界生機勃勃
It's all I can find
那就是我所能探尋到的
Someone truly, truly real
真理
A soul so divine
那個非凡的靈魂
The love should not be based on color
真摯的愛不該受膚色所限
Girl, take my hand
親愛的牽起我的手
And tonight we're gonna show
今晚我們將向世界
the whole wide world how to dance
展示如何舞動
Let it blow
讓那長號演奏起來吧
You feel good, I feel good
你感到快樂我感到欣悅
So hot
真是難忘
We're gonna step around the world
我們即將走遍世界
tonight and step into the light
走向天際
Because goes 1, 2, 3
跟我說一二三
Step step step step to the side
一步兩步三步走向天際
Step to the left, and step to the right
我們走在左邊又滑向右邊
Step step step step to the side
一步兩步三步走向天際
Step all night, and step to the light
行走整夜直到東方露出魚肚白
Step step step step to the side
一步兩步三步走向世界邊緣
Step to the left, and step to the right
我們走在左邊又滑向右邊
Step step step step to the side
一步兩步三步走向世界邊緣
Step all night, and step to the light
行走整夜直到東方露出魚肚白
Step step step round and round
走啊走我們走了一圈又一圈
We gonna step all night to the funky sound
我們伴著音樂行走整夜
Step step round and round
走啊走我們走了一圈又一圈
We gonna step all night till the roof comes down
我們將要行走整夜管他洪水滔天
Step step round and round
走啊走我們走了一圈又一圈
We gonna step all night to the funky sound
我們伴著音樂行走整夜
Step step round and round
走啊走我們走了走了一圈又一圈
We gonna step all night till the roof comes down
我們將要行走整夜管他洪水滔天
Because
因為啊
It's people like you
正是你這樣美好的人
That make the world go round
才讓我的世界得以運轉
It's people like you
就是像你這樣美好的人
That make the world go round
才讓我的世界生機勃勃
Make it go round, and round, and round
才讓它得以生存至今
So how to find
現今又如何
Someone truly, truly real
找到真理
A soul so divine
找到那個非凡的靈魂
A love should not be based on color
真摯的愛又怎能受膚色之限
Girl, take my hand
親愛的牽起我的手吧
And tonight we're gonna show
今夜我們將給全世界展示
the whole wide world how to dance
如何舞動
Party people
派對上的朋友
If you wanna keep the world
如果你也想有這樣一個世界
going round and round now
生機盎然生生不息
Sing it now
現在就唱
I like that
我是真的喜愛它
One more time
再來一遍
Round and round, we go
我們走了一圈又一圈
Round and round, we go
我們走了一圈又一圈
Round and round, we go
我們走了一圈又一圈