Jolene (Single Edit)
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
求你不要帶走我的男人
Jolene, Jolene , Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
儘管你可以，但請你留下他
Your beauty is beyond compare
你的美麗無與倫比
With flaming locks of auburn hair
火焰般棕紅的頭髮
With ivory skin and eyes of emerald green
象牙般細膩的肌膚和翠綠色的雙眸
Your smile is like a breath of spring
你的微笑令人如浴春風
Your voice is soft like summer rain
你的聲音似夏雨般柔軟
And I cannot compete with you, Jolene
我無法與你相提並論，Jolene
He talks about you in his sleep
他在睡夢中喊出你的名字
There's nothing I can do to keep
我止不住哭泣
From crying when he calls your name, Jolene
在他呼喚你的名字時，Jolene
And I can easily understand
我一下就明白了
How you could easily take my man
你能輕易地搶走他
But you don't know what he means to me, Jolene
但你不知道他對我意味著什麼，Jolene
Jolene, Jolene, Jolene , Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
請你不要帶走我的男人
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
儘管你可以，但請你留下他
You could have your choice of men
你有大把的選擇
But I could never love again
而我僅鍾情於他
Cause he's the only one for me, Jolene
今生非他莫屬，Jolene
I had to have this talk with you
所以我不得不告訴你
My happiness depends on you
我的幸福掌握在你手中
And whatever you decide to do, Jolene
不管你準備怎麼做，Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
求你不要帶走我的男人
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
不要因為你能輕而易舉做到，就選擇奪走他
Jolene, Jolene
Jolene, Jolene