Abdo

عبدو
阿卜杜
بين الشوارع صوت بيحوم
盤桓在街巷上空的聲音
لقبوه عبدو المظلوم
正是屬於被生活開了玩笑的阿卜杜
قالوا مرة كان مغروم
原來，他曾傾心於
بأرملة من بيت سلوم
一位來自salum家族的遺孀
قبرت قلبها والمرحوم
但她心已如死木般封閉起來
ونكرت صوته للمظلوم
對這可憐人的呼喚置若罔聞
عبدو يللي كان مغروم
一度深陷情網的阿卜杜
قرر عن الحب يصوم
決定將這份愛擱置心底
نسوان الحي مصمودين
街坊鄰里的這些女人孤苦伶仃地
ببيوت رجالها المخمورين
坐在各自丈夫的家裡喝得酩酊大醉
شوفي يا جارة شوفي مين
鄰居啊，來看，來看看這
اجا يغني ها المسكين
前來歌唱的可憐之人！
وبيتدلوقوا محمومين
女人們躁動不安，七嘴八舌議論著
على الشارع مصفوفين
在街上夾道
بإنتظار عبدو المسكين
等待著這可憐的阿卜杜
ليغني بصوته الحزين
用他那悲憫之聲歌唱
ورد خذي ورد يا ورد
玫瑰呀，請為我摘一朵玫瑰吧，玫瑰啊！
ورد أحلى ورد يا ورد
玫瑰這絕美的玫瑰啊
ما إلو أريج هل ورد
如今卻已芬芳不再
دونك يا ورد يا ورد
只因玫瑰你不在旁側！