ไม่รักคนอื่น

ไม่รู้ทำไมต้องมารักเธอ
不知為何非你不可
ไม่รู้จริงๆ ไม่เคยเข้าใจ
真的不知道從來不理解
เหตุและผลต่างๆ ไม่เคยตอบฉันได้เลย
各種理由都不能回答
ก็รู้แค่เพียงหมดใจที่มี
只知道整顆心
มันพร้อมจะพลีและเป็นของเธอ
都已準備忠於你
ชีวิตฉันจะอยู่เพื่อ วันพรุ่งนี้กับเธอจนตาย
我的生命是為與你白頭偕老
แม้จะต้องเจ็บปวดเพราะเธอเพียงใด
儘管要為你承受多少痛苦
ใจฉันก็ยังรักเธอ ไม่มีใคร ผู้ ใดที่ใจจะรักเหมือนเธอ
我依然愛你沒有人可以在我心中代替你
หากรักนี้ไม่ใช่เธอ คนอย่างฉันคงไม่มีใคร
若非愛上你我這樣的人會孑然一身
มันไม่รักคนอื่น ก็ไม่รู้ทำไม
它不愛其他人我也不知為何
ใจของฉันมีเจ้าของ โดยที่ฉันลงชื่อเอาไว้
我心之所屬已認定了名字
ให้เป็นเธอคนเดียวที่กลางดวงใจ
讓你成為唯一在我心中的人
ไม่มีวันเปลี่ยนใจไป มอบให้ใครเลย
此心永不變不會再給予其他任何人
ไม่ว่าเวลาผ่านไปเท่าใด
無論多少時間流逝
เคยรักยังไงก็ยังเหมือนเดิม
愛你始終如一
คนๆ นี้จะอยู่เพื่อดูแลเธอตราบจนวันตาย
我活著是為照顧你直至生命終結
แม้จะต้องเจ็บปวดเพราะเธอเพียงใด
儘管要為你承受多少痛苦
ใจฉันก็ยังรักเธอ ไม่มีใคร ผู้ใดที่ใจจะรักเหมือนเธอ
我依然愛你沒有人可以在我心中代替你
หากรักนี้ไม่ใช่เธอ คนอย่างฉันคงไม่มีใคร
若非愛上你我這樣的人會孑然一身
มันไม่รักคนอื่น ก็ ไม่รู้ทำไม
它不愛其他人我也不知為何
ใจของฉันมีเจ้าของ โดยที่ฉันลงชื่อเอาไว้
我心之所屬已認定了名字
ให้เป็นเธอคนเดียวที่กลางดวงใจ
讓你成為唯一在我心中的人
ไม่มีวันเปลี่ยนใจไป มอบให้ใครเลย
此心永不變不會再給予其他任何人

我心之所屬已認定了名字
ใจของฉันมีเจ้าของ โดยที่ฉันลงชื่อเอาไว้
讓你成為唯一在我心中的人
ให้เป็นเธอคนเดียวที่กลางดวงใจ
此心永不變為你而已
ไม่มีวันเปลี่ยนใจไป มอบให้เพียงเธอ