Nunca Te Olvidaré

Pueden pasar tres mil años.
一切都恍如隔世
Puedes besar otros labios,
你會去親吻別人的嘴唇
Pero nunca te olvidaré,
但我永遠不會忘記你
Pero nunca te olvidaré.
我永遠愛你
Puedo morirme mañana.
或許明天我就會死去
Puede secarse mi alma,
我的靈魂也會枯竭
Pero nunca te olvidaré,
但是我永遠不會忘記你
Pero nunca te olvidaré.
我永遠愛你
Pueden borrar mi memoria.
我的記憶會被慢慢抹去
Pueden robarme tu historia,
那些一點一滴會慢慢模糊
Pero nunca te olvidaré,
但是我永遠不會忘記你
Pero nunca te olvidaré.
我永遠愛你
Cómo olvidar tu sonrisa.
如何忘記你的微笑
Cómo olvidar tus miradas.
如何忘記你的眼神
Cómo olvidar que rezaba
如何忘記我虔誠地祈禱
Para que no te marcharas.
為了讓你留在我身邊
Cómo olvidar tus locuras.
如何忘記你那些瘋癲的傻事
Cómo olvidar que volabas.
如何忘記你的不辭而別
Cómo olvidar que aún te quiero
如何忘記我還愛著你
Más que a vivir, más que a nada.
難於生存，無計可施
Pueden pasar tres mil años.
沒有你我度日如年
Puedes besar otros labios,
你會去親吻別人的嘴唇
Pero nunca te olvidaré,
但我永遠不會忘記你
Pero nunca te olvidaré.
我還是會默默愛著你
Puedes echarme de tu vida.
你可以把我從你的生活中抹去
Puedes negar que me querías,
你可以否認你愛我
Pero nunca te olvidaré.
我還是會默默愛你
Sabes que nunca te olvidaré.
你知道我永遠愛你
Cómo olvidar tu sonrisa.
你的微笑美艷動人
Cómo olvidar tus miradas.
你的眼神充滿溫柔
Cómo olvidar que rezaba
我的祈禱那樣虔誠
Para que no te marcharas.
只為你不會離開
Cómo olvidar tus locuras.
你的那些傻事還歷歷在目
Cómo olvidar que volabas.
你的不辭而別仍然令我痛苦
Cómo olvidar que aún te quiero
我真的還愛著你啊
Más que a vivir, más que a nada.
深入骨髓，無藥可救
Pueden pasar tres mil años.
離開你我度日如年
Puedes besar otros labios,
可你還是會有你愛的人
Pero nunca te olvidaré,
但你永遠是我眼中的珍寶
Pero nunca te olvidaré,
你永遠是我心頭的白月光
Pero nunca te olvidaré,
我永遠不會忘記你
Pero nunca te olvidaré.
我永遠愛你