All My Friends (Wave Racer Remix)

'All my Friends'(feat.Tinashe&chance the rapper)
We open with the vultures, kissing the cannibals
我們對散片們投怀送抱親吻著只想佔有你身體的敗類
Sure I get lonely, when I'm the only
我當然寂寞空虛當我隻身一個
Only human in the heaving heat of the animals
隻身一個在充滿低等動物荷爾蒙的燥熱中過活
Bit of brown salt, stinging on my tongue and I
些許苦味的棕色晶體(搖頭丸) 扎進我的舌頭
I will not waver, I will not wait its turn
嗯我我再也不會躊躇，我不會再默默等待什麼轉機
It will beat, it will burn, burn,
這(難熬的感覺)會被打敗，它會被燒掉燒掉
burn your love into the ground
將你的變節化為灰燼
With the lips of another
然後我會含著另一個凱子的嘴唇
Til you get lonely, sure I get lonely, sometimes
直到有天你也會寂寞...沒錯我先嚐到了這滋味
All my friends are wasted
我的伙計們都廢了
And I hate this club
還有我討厭這間場子
Man I drink too much
哥們我喝斷片兒了
Another Friday night I wasted
又一個筋疲力盡的周五晚上
My eyes are black and red
我的眼睛青中帶紫(嗑藥或磕到)
I'm crawling back to you babe
連滾帶爬上了你(留下)的床
I hit the bar
我厭惡酒吧我也不想再磕了(Bar同樣指代鎮定劑阿普唑倉)
Pharmacy addict hit a Wall Street traffic took the car
嗜藥成癮的人大馬路上跌跌撞撞搞得交通癱瘓
We reinvent the wheel just to fall asleep at it, skrrr
無所事事忙活了半天就只是為了能睡過去？ (reinvent the wheel重新發明輪子指代做無用功形容磕了藥最後換來的只是睡覺)
Crash on the floor, catch the ZZZ's
癱在地板上陷入不省人事
Popping the polar opposite the NZT
要么日行千里(磕嗨後的幻象)要么紋絲不動(NZT指代讓你立刻超神的特效藥Popping指代吃下與其功能相悖的鎮定劑)
Hip hop and the propaganda say they name brand
嘻哈帶給我們光鮮的榮耀(背後卻也隱藏著邪惡的玩意）
But I done seen how the xan did my main man
不過我曾親眼目睹冰毒對我的兄弟做了什麼
The nights we won't remember
嗨過之後晚上發生了什麼我們都不記得
Are the nights we won't remember
嗨過之後晚上發生了什麼我們怎麼會記得
I'll be gone'till November
我會消失一陣子直到十一月
On my city come December
十二月的時候榮耀回歸
Dreams are made for cages nigga
夢想很屌只是生來就被禁錮啊伙計
Lions are for real nigga
獅子很屌一旦被囚禁那就廢了啊伙計
Dying is for real, niggas dying off of pills nigga
離開人世也很屌，族人們死在搖頭丸堆裡啊伙計
Friday's awful chill and I escaped the treachery
星期五晚上是用來放鬆的然而我卻從嗑藥放縱的你們中逃脫
I just had to rest in peace the recipe
我只得讓搖頭丸安息
The rest of us are praying that the sand will leave a tan
還能大喘氣兒的人祈禱著能與毒品劃清界限
If you're up right now, hope you hear what I'm saying
可能你現在正嗨著但願你聽到了我說的但願你聽到了我的肺腑之言
All my friends are wasted
我的狐朋們都荒了
And I hate this club
還有我討厭這間場子
Man I drink too much
伙計我喝斷片兒了
Another Friday night I wasted
又一個精疲力竭的周五晚上
My eyes are black and red
我還有我青中帶紫的眼睛
I'm crawling back to you babe
連滾帶爬上了你的床
Don't even know me
(這些散片) 甚至一點都不了解我
Sure I get lonely some nights
有時夜晚我也落寞
When the angels on my shoulder
當天使降落我的肩頭(需要我做出進退的判斷)
Slump my head
在(吧台)萎靡地聳搭著腦袋
I'm stuck here with the vultures
然後陷入和“禿鷲男”們的周旋中(vultures禿鷲是機會主義的拾荒者與在酒吧四處搭訕的一些男人類似)
Hissing and circling
我的意誌已經動搖了
You didn't call me, call me, call me, call me
你還是沒有打給我一個未接也沒有
All my friends are wasted
我的狗友們都廢了
And I hate this club
還有我討厭這間場子
Man I drink too much
哥們我喝斷片兒了
Another Friday night I wasted
又一個荒淫無度的周五晚上
My eyes are black and red
我的眼睛青中帶紫
I'm crawling back to you babe
連滾帶爬上了你的床
All my friends are wasted
我所有的伙計都廢了
And I hate this club
還有我真心討厭這間場子
Man I drink too much
伙計我喝斷片兒了
Another Friday night I wasted
又一個力盡筋疲的周五晚上
My eyes are black and red
我的眼睛青一塊紫一塊
I'm crawling back to you babe
連滾帶爬上了你的床寶貝
by og