私という命の證

見上げた夜空にひと筋の光
抬頭仰望夜空射下一束光芒
流れてく星の行く先を見てた
注視著流星的去處
どこで生まれたの?　どこへ去ってくの?
是在哪裡誕生又要到哪兒去呢
自分を重ねて問いかけていたの
一遍一遍地反問自己
幼いころ途切れた絆には
兒時斷絕的羈絆
どんな人が繋がっていたのだろう
又是與誰緊緊相連的呢
知りたいのはその先にあるもの
我想知道的是遠在前方的東西
私という命の証よ
是屬於我生命的證明

望向圓缺變換的明月時
満ちては欠けてく月を見るたびに
感覺又跟心情十分相仿
心の動きと似てる気がしてた
要強的時候也好哭泣的時候也好
強くなれる日も泣きたくなる日も
都很想坦率地去面對
自分の気持ちに素直でいたいな
當不停追尋的東西近在眼前時
探していたもの近づくたびに
又為何心中會感到迷惘
なぜが胸の奧迷いが生まれる
在那時也可以寬容自己好好嘆息一下
そんな時はため息も許して
想擁抱自己動搖的心情
揺れる心抱いていたい
兒時斷絕的羈絆
幼いころ途切れた絆には
又是與誰緊緊相連的呢
どんな人が繋がっていたのだろう
我想知道的是遠在前方的東西
知りたいのはその先にあるもの
是屬於我生命的證明
私という命の証よ
也是我生命的軌跡
命の軌跡よ