I'm Not Gonna Miss You

Im still here, but yet Im gone
我的軀殼仍在此處可我的魂魄早已離散
I dont play guitar or sing my songs
我並未彈吉他亦或是唱我所做的歌曲
They never defined who I am
他們永遠也無法定義我的為人
The man that loves you til the end
這個直至一切仍還愛著你的男人
Youre the last person I will love
你會是我愛戀的最後一位
Youre the last face I will recall
你會是我能夠回想起的最後一張面孔
And best of all
這也美妙萬分
Im not gonna miss you
我不會再思念你了
Not gonna miss you
我不會再思念你了
Im never gonna hold you like I did
我也永不會如從前一般將你緊緊抱住
Or say I love you to the kids
亦或是對孩子們表達愛意
Youre never gonna see it in my eyes
你永遠也無法於我眼中觀測到這一切
Its not gonna hurt me when you cry
當你啜泣之時我也不會再次心如刀割
Im never gonna know what you go through
我永遠也無法理解你所經歷的一切
All the things I say or do
我所表露亦或是做出的事情
All the hurt and all the pain
一切傷痛與那苦痛
One thing selfishly remains
最終只剩下那自私任性的話語:
Im not gonna miss you
我不會再思念你了
Im not gonna miss you
我不會再思念你了