Secret Land

會えない時間だけただ過ぎ去っていく
無法和你相見的時間只是流逝而去
寂しさをこらえながら
一邊忍受著寂寞
強がっていたけど本當は寂しいよ
一邊佯裝著堅強不過其實很寂寞
あなたと一緒にいたい
想跟你在一起

あなただけ…　いつまでも…
只要是你。 。 。無論什麼時候。 。 。
どこまでも…
無論什麼地方。 。 。
信じてるよ　ずっと…
都一直相信著。 。 。

【Music...】

【作/編曲＆作詞：seleP】
【唄：初音未來】

好きと言えなくて言葉が見つからなくて
“喜歡你”的話語無法講出無法被找到的言語
ただ悩み続けてたこの気持ちを伝えたいけど
只是不斷的苦惱著雖然想傳達給你這個心情
勇気が持てなくてふられた時が怖くて
但是我沒有勇氣顫抖的時候很害怕
ただ立ち盡くしていたの
只是站在那裡一動不動
初めて出會った日一目見たその時から
第一次相遇的那天從瞥見你的那一眼開始
何故が胸が苦しくて熱く火照る體が辛くて
為什麼我的胸口會痛滾燙灼熱的身體很痛苦
素直になれなかった何故か逸らした視線が
無法做到坦誠為什麼躲開的視線會
私を見つめ続ける
一直凝視著我

一人で辛くて泣き続けていた時も
一個人很辛苦、不斷哭泣著的時候
慰めてくれてた
也撫慰著我
あなたが隣にいるだけで
只要你在我身邊我明明就很
私はとても幸せだったのに
幸福了

會えない時間だけただ過ぎ去っていく
無法和你相見的時間只是流逝而去
寂しさをこらえながら
一邊忍受著寂寞
強がっていたけど本當は寂しいよ
一邊佯裝著堅強不過其實很寂寞
あなたと一緒にいたい
想跟你在一起
どんなに辛くても挫けそうになっても
無論怎樣辛苦就算變的灰心喪氣
勵ましてくれたあなた
你都鼓勵著我
勇気を出して今あなたに伝えるよ
此時此刻迸發出勇氣的我想告訴你我心底的聲音
「大好きだよ、心から…。」
「最喜歡你了」

【 Music...】

あれからどれくらい月日が経ったでしょうか
從那時開始究竟經過了多久的時光呢
楽しい思い出もまた次第に色褪せていくよ
快樂的回憶也逐漸的褪色了
今何しているのかな？　幸せになっているのかな？
我想 你現在在乾著什麼吧？ 正在變得幸福吧？
あなたを想う気持ちが
“想你”的心情
抑えきれなくなるもう我慢が出來ないの
變得不能抑制了我已經再也忍不住了
やっぱりあなた無しでは私は歩いていけないから
果然沒有了你我就無法邁步了
やり直せないかな…？　あなたが好きな女に私は
沒救了麼？ 喜歡你的我
変えてみせるから
我想嘗試改變

お化粧も控え目にしてるよミニスカートも
連妝也化的淡了連超短裙
もうやめたんだよ
都已經不穿了啊
あなたが好きと言ってくれた長い髪をまだ
你和我說過的喜歡的長發
大切にしてるよ
還愛惜著啊


會えない時間だけただ過ぎ去っていく
無法和你相見的時間只是流逝而去
寂しさをこらえながら
一邊忍受著寂寞
強がっていたけど本當は寂しいよ
一邊佯裝著堅強不過其實很寂寞
あなたと一緒にいたい
想跟你在一起

どんなに辛くても挫けそうになっても
無論怎樣辛苦就算變的灰心喪氣
勵ましてくれたあなた
你都鼓勵著我
勇気を出して今あなたに伝えるよ
此時此刻迸發出勇氣的我想告訴你我心底的聲音
「大好きだよ、心から…。」
「最喜歡你了」

あの時の言葉は今も胸の中に
那個時候的話現在也在我的心中
大切にしまっているよ
珍惜的保存著啊
素敵な毎日を本當にありがとう
（一起度過的）絕佳的每一天真的非常感謝
私の初めての戀
我的初戀

泣いてた毎日はもう遠き彼方に
過ぎ去っていく記憶が
哭泣著的每一天記憶已經不斷的朝著遙遠的那邊不斷的逝去著（兩句一起）
今でもあの時を思い出して一人
就連現在還在思念著那些時光的我
涙を流し続ける…
一個人不斷的淚流。 。 。