素晴らしき世界まで

行方の知らない
不知所踪
風に乗り飛び立った
乘風而去
あの日の匂いが
那天的氣味
ふわりとほのった
輕輕飄浮
笑ってくれるかな
你會笑嗎
なによりもキミが
最重要的是
素晴らしき世界に
你能在美好的世界中
目を細めてる
雙目微閉
行方の知らない
下落不明
風に乗り飛んでいる
隨風而去
あの日の自分と
與那天的自己
変わってないのに
絲毫未變
笑ってくれるかな
你會笑嗎
なによりもキミが
最重要的是
素晴らしき世界に
你已陷入這美麗的世界
魅入られた今は
沉醉其中
限られた折の中
有限的時間裡
僕の居場所さえ分からないまま
無法找到我的位置
知らぬ間に消えてくのだろうかって
不知不覺的消失
嘆かなきゃ嘆かなきゃ
使我不得不哀嘆
無様な格好でも派手にならなきゃな
凌亂中保持華麗
こんなにも世界は輝いているから
只因這世界格外耀眼
行方の知らない
銷聲匿跡
風になってみたくて
想成為風
あの日の自分は
那天的自己
足を動かした
雙腳輕輕挪動
立ち止まる人の群れ
人群停滯不前
誰もが望んだ者になれない
誰都無法成為自己所希望的
幸せを摑んで生きるものたち
抓住幸福生活的人們
嘆かなきゃ嘆かなきゃ
不斷嘆息
無様な格好でも歩き続けてさ
即使穿著邋遢也不斷前進
こんなにも世界は輝いているから
只因這世界無比燦爛
どこまでもどこまでも
無論走到哪裡
想いだけがこの胸に殘っている
只有思念留在我的心中
だから歌うよせめてこの唄を
所以我引吭高歌至少這首歌
限られた言の葉は
用有限的語言
僕の居場所を示して離さない
標示著我的所在，不許它離開
だからこそ今素晴らしき世界
正因如此我才在這美好的世界
キミにすら戀をした音と詩で作るのさ
用連你都愛的聲音與詩來創作
空漠の世界に溶けていくだけ
融化在虛無的世界中