Illusion

涙の霧は幻想
淚之霧是幻想
ぼやけてゆく足跡
漸漸模糊的足跡
追いかけても腕は屆かない
即使追逐也無法觸及的臂彎
君の頬に觸れたい
想要觸摸你的面頰
君の聲が聞きたい
想要傾聽你的聲音
全て冬の幻なのか?
全都是冬日的幻覺嗎？
今も止まったままの景色の中で
如今也在這樣靜止的景色之中
花は眠っている
花兒沉眠著
白く細い肩抱きしめて
緊抱著蒼白纖細的肩膀
二人でとけていたい
想要兩個人密不可分
揺れる心馬車のようで
搖曳的心好像馬車般
踴らされてしまう
被人操縱
淡く幻想の中に咲く
在淡淡的幻想中綻放
鮮やかな花に
鮮豔的花兒
少し惑わされただけ
只是稍稍受它迷惑罷了

そびえ立つ樹々の中
聳立的樹群之中
向かい風が冷たい
直面的風冰涼刺骨
胸の奧で囁く言葉に揺れて
在內心深處的輕聲細語中搖曳
どうしてこの場所で
為什麼在這個地方
どうしてこの時代に
為什麼在這個時代
生まれてきた?運命なのか?
出生於此呢？是命運嗎
広がる銀河の中に
廣袤的銀河之中
描いた二つの星座をつないで
連接描繪的兩個星座

胸が苦しくなるだけ
內心只是變得痛苦
こんなに言葉が震える
話語如此震顫
何度も悲しませたけど
雖然幾度令我悲傷
君が愛しくて
卻仍然愛著你
今も二人はあの日と同じ
現在二人和那一日一樣
凍りついたまま壊さないで
就這樣凍結著不要崩壞
白く細い肩抱きしめて
緊抱著蒼白纖細的肩膀
二人で解けていたい
想要二人不再分離
揺れる心馬車のようで
搖曳的心如同馬車般
踴らされてしまう
被人舞動
淡く幻想の中に咲く
在淡淡的幻想中綻放
鮮やかな花に
鮮豔的花兒
少し惑わされただけ
只是稍稍受它迷惑罷了
果てしなく白い世界から
從無窮無盡的白色世界中
二人で消えてしまおう
二人一併消失掉吧
揺れる心馬車にのせて
搖曳的心乘著馬車
回れよメリーゴーランド
旋轉吧旋轉木馬
やがて來る春の香りさえ
就連即將到來的春天的香氣
連れてゆけるから
也能慢慢帶來
君の優しい笑顔で
被你那溫柔的笑顏
少し惑わされただけ
稍稍所迷惑罷了