生まれた日

「生まれた日」
誕生之日
作曲∶Yoshinori Ohashi
無限延續的光芒

彷彿在守護著誰
無限に続いてく光
以細長的目光
誰かを見守る様に
看著廣袤遼闊的草原
細く長い眼差しで
你一個人佇立著
広い広い草原に
彷彿在等著誰
君はひとり佇んで
如今漸漸地放鬆了身體
誰かを待ってる様に
忘不了那天的你
今少しづつ體ほどけてゆく
忘不了這天空、風以及樹木
忘れないあの日の君も
如今全部在眼前留下刻骨銘心的印象
この空も風も木々も
只是在這個地方前進著
全て目に焼き付けてく今
一直在忍耐
ただ生きて行くこの場所で
不管要敲多少次門

都將抱緊你顫抖的肩膀
ずっと我慢をしていた
喜悅也好悲傷也好
何度も扉叩いて
最近發生的事
震える肩を抱きしめて
不知不覺間已經解決了
喜びも悲しみも
但是還是感到很可怕
とても近くにある事
有所失去的事情
いつの間にか解っていた
試著閉上雙眼去感受
でも怖かった
洗耳恭聽能夠聽見些什麼
失うものがある事
現實確實能夠想起
目を閉じて感じてみる
柔和的風的表面
耳を澄まして聴こえてくる
迄今為止發生的所有事情
柔らかな風の素肌を今
都是造就今天的我的原材料啊
確かに覚えている
實際上我現在
今までに起こった全てが
重生了一次
私をつくる材料だから
在這個地方
本當の私は今また
終
もう一度生まれてくる
この場所で


【 おわり】