下手者

サンセットが待ち遠しくなるくらいに太陽が眩しすぎて辛い
叫人等不及盼黃昏來臨這日光太亮耀人眼暈
開始の合図で走り出せるほど呼吸の準備萬端じゃない
而未能準備萬全呼吸平穩信號響起就可飛奔
二進も三進も行かない航海ばかり眺めて先に立たない
總望著已經棋行死地的航程驗證著後悔無用
週りに合わせて食事するなんて蛻を被ったみたいで馬鹿馬鹿しい
說什麼要介懷周圍眼光地進食荒唐得宛如將甩蛻的皮重新披上
僕だけが僕なんだ
除我之外不會有我
歌を
↓
延々喚いたって
將歌一遍再一遍叫嚷出來
存外座視だって
料不到曾是作壁上觀
感情剝き出して
↓
吼えろ吼えろ
暴露著感情嚎叫吧嚎叫吧
段々向き合って
一步步正面相對
瞬間漏れた
↓
この聲は濁水だ
轉瞬展現的這把聲音不是什麼清澈的水
日々を
↓
淡々鳴らしたって
將日復一日心不在焉地撥響
全然無理だって
這我怎麼可能
散々愚癡吐いて
盡情說過抱怨
叫べ叫べど僕ら下手者
就這麼喊叫著喊叫著吧我們是粗製濫造
3から9まで晝夜も分からず言葉遊びに耽る炭酸
由3至9不分晝夜耽溺與語言遊戲的各式碳酸
不安も嫉妬も恐怖も絶望も憂鬱も焦燥も遮二無二弾いて
不安伴同嫉妒伴同恐懼伴同絕望伴同憂鬱伴同焦躁勢不可擋全部溢出
ワン、ツー、スリー、で足を踏み外しやしないかって怯えて
1、2、3忸怩著腳下踏錯步子有未
踵を何度も寄せては返して漂うだけの人生は淡々しい
將腳跟幾次踏出幾次收回這樣僅僅乘波流轉的人生未免味道太稀
死んだ魚になって
↓
だけどまだ肺で呼吸してんだ
變成死魚而仍然無法避免以肺呼吸吸吸
源泉乾いたって
說什麼源泉已經乾涸
生々流転だって
說什么生死輪迴無盡
感情飛び出して
↓
溶けろ溶けろ
衝出感情治外消融吧消融吧
暗礁跨って
越過一路暗礁
再三擦れた
↓
この聲は彗星だ
再三嘶啞了的這把聲音當是彗星
踴れ
跳起舞來
天々揺らしたって
即使同兒時一般甩著手絹
眼界変わんないって
照理說如此眼界未有變化
爛漫を燈して
將亂開遍野的光輝點亮
叫べ叫べど僕ら下手者
就這麼喊叫著喊叫著吧我們是粗製濫造
対岸の決めた
↓
相対価値なんて
在遙遠對岸定下來的相對價值算什麼
洗面台に立って
↓
笑え笑え
站在洗臉池前時就笑著吧笑著吧
天命抗って
掙扎抗拒天命
漸う枯れた
↓
この聲は本物だ
漸漸枯萎的這把聲音是貨真價實
日々を
↓
淡々鳴らしたって
將日復一日心不在焉地撥響
全然いいんだって
也全無甚麼問題
散々間違って
盡情地搞錯
叫べ叫べよ僕ら下手者だ
放聲地喊叫吧喊叫吧我們可是粗製濫造