熱い想い

今までのぼくの道程は君に逢うためのもの
迄今為止我的路程是為了與你相遇
いくつかの愛をなくしたまわり道だけれど
雖然是失去了一些愛的轉道
君は白い風の中でぼくをむかえてくれた
你在白風中迎接了我
穏やかな陽につつまれて明日へ扉ひらこう
被平靜的陽光包圍著向明天打開門吧
熱いこの胸たどりついた最後の愛よ
追尋著這熾熱的胸膛的最後的愛啊
ふりかえらないもうまよいはしない
不回頭也已經不好了
いつまでもいつまでも君のために
永遠永遠為了你
過ぎてゆく日のひとこまがすべて詩であればいい
過去的日子裡的每一個片段都是詩就好了
ありふれたことばだけでは想いを語れない
光是老生常談不能談自己的想法
靜かにそっと瞳をとじたままふたりの道程(みち)をかさねよう
靜靜地閉上雙眼重複著兩個人的路程
ほんとうに君が好きだから愛しているのだから
因為我真的喜歡你，所以我愛你
熱いこの胸たどりついた最後の愛よ
追尋著這熾熱的胸膛的最後的愛啊
ふりかえらないもうまよいはしない
不回頭也已經不好了
いつまでもいつまでも君のために
永遠永遠為了你
熱い想いは誰にも誰にもわたしはしない
誰都不會有熱烈的感情
ほくの大事な君だけに愛を
只愛著最重要的你
いつまでもいつまでもふたりだけで
永遠只有兩個人
いつまでもいつまでも
永遠永遠
熱い想いは誰にも誰にもわたしはしない
誰都不會有熱烈的感情
ほくの大事な君だけに愛を
只愛著最重要的你
いつまでもいつまでもふたりだけで
永遠只有兩個人