New Orleans

There's a house on the edge of town
小鎮一角的小屋
Filled with things that we left around
堆滿了我們的回憶
Empty bottles and broken mirrors
空瓶子和碎玻璃
Trying hard just to disappear
消失得一干二淨
There's a river and its running free
這有一條清澈的小河
With its own possibility
循著它的宿命
Throws itself out into the sea
流向海洋
Somewhere outside of New Orleans
在新奧爾良外的某個地方
I wanted
我
I wanted you
曾想念著你
There's a voice when it comes to me
你的聲音迴響在耳邊
Breaks my heart with its melody
動人的旋律直至心靈
Growing stronger with every hour
每時每刻都提醒著我
Coming down from your broken tower
你破舊的墓碑
There's a house on an empty lot
荒蕪的山坡上的小屋
Overgrown with forget-me-nots
長滿了我們的勿忘我
Growing older with every hour
每時每刻都在開放
With your arms full of broken flowers
而你只捧著乾枯的小花
How you gonna walk the streets
走在大街上
With no one there to find you
沒有人在乎你
When the money runs out
你身無分文
How you gonna fall asleep
飢餓難眠
With no one there to wake you
也沒有人來叫醒你
When the morning comes round
黎明到來
Its coming around
把我的愛
Left my love down in New Orleans
留在新奧爾良
Do you know what you've done to me
還記得你對我做了什麼嗎
Left it all to the Southern rain
回憶留在南方的雨中
All my love on a one way train
讓單程列車帶走我的愛
In a letter you sent to me
你寫給我的信
Were the words that would set me free
曾讓我開心讓我笑
All my love like a mystery
我的愛已成謎
Do I want you, do you want me
若我想你，你會想我嗎
How you gonna walk the streets
走在大街上
With no one there to find you
沒有人在乎你
When the money runs out
你身無分文
How you gonna fall asleep
飢餓難眠
With no one there to wake you
也沒有人來叫醒你
When the morning comes round
黎明到來
Baby its just you and me
親愛的
There's no one left to run to
我們不再一起奔跑
In this watershed town
在這美麗的小鎮
So come to me dirty
和我在一起
With the world hung on your shoulders
全世界都在阻攔我們
And we'll shake it all down
但我們會翻天覆地
I wanted
我
I wanted you
曾經很想你
Left my love down in New Orleans
我把愛留在了新奧爾良
Left my love down in New Orleans
新奧爾良
Do you know what you've done to me
還記得你對我做過什麼嗎
Left my love down in New Orleans
我把愛留在了新奧爾良
I wanted you
我愛過你