Last Christmas

Last Christmas I gave you my heart
去年聖誕節我將愛意傳達給你
But the very next day you gave it away
但第二天你就對我愛理不理
This year to save me from tears
今年為了避免重蹈覆轍
I'll give it to someone special
我還是去找一個特別的人吧
Last Christmas I gave you my heart
去年聖誕節我真是把心都給你了
But the very next day you gave it away
但第二天你就不要它了
This year to save me from tears
今年有了前車之鑑
I'll give it to someone
我會把它交給一個
I'll give it to someone special
一個特別的人
Someone ooh
會是誰呢
Once bitten and twice shy
被你這麼拋棄定會心有餘悸
I keep my distance but you still catch my eye
雖然我和你保持距離但你總能吸引我的注意
Tell me baby do you recognize me
我想知道你有沒有認出我
Well it's been a year it doesn't surprise me
好吧一年了我並不驚訝
Happy Christmas I wrapped it up and sent it
“聖誕快樂” 我包好禮物寄給你
With a letter saying I love you I meant it
“我愛你”我認真在賀卡中寫道
Now I know what I fool I've been
現在我發現我真的很蠢
But if you kiss me now I know you'll fool me again
不過你要是現在吻我我知道我肯定會被耍得團團轉
Last Christmas I gave you my heart
去年聖誕節我將愛意傳達給你
But the very next day you gave it away
但第二天你就對我愛理不理
This year to save me from tears
今年為了避免重蹈覆轍
I'll give it to someone special
我還是去找一個特別的人吧
Last Christmas I gave you my heart
去年聖誕節我真是把心都給你了
But the very next day you gave it away
但第二天你就不要它了
This year to save me from tears
今年有了前車之鑑
I'll give it to someone special special
我會把它交給一個特別的人
Someone ohh
會是誰呢
A crowded room friends with tired eyes
房間擠滿了疲憊的小伙伴
I'm hiding from you and your soul of ice
我盡量躲著你因為你拒絕了我
My God I thought you were someone to rely on
誒我以為你是我可以依靠的人
Me I guess I was a shoulder to cry on
我呢應該是你哭泣時可以倚靠的肩膀
A face on a lover with a fire in his heart
內心火熱的愛人的臉龐
A man undercover but you told me apart
想要偽裝卻被你所看穿
Ooh now I've found a real love
不敢我現在找到真愛了
You'll never fool me again
你再也無法愚弄我
Last Christmas I gave you my heart
去年聖誕節我將愛意傳達給你
But the very next day you gave it away
但第二天你就對我愛理不理
This year to save me from tears
今年為了避免重蹈覆轍
I'll give it to someone special
我還是去找一個特別的人吧
Last Christmas I gave you my heart
去年聖誕節我真是把心都給你了
But the very next day you gave it away
但第二天你就不要它了
This year to save me from tears
今年有了前車之鑑
I'll give it to someone special
我會把它交給一個特別的人
I'll give it to someone special
一個特別的小姐姐
Someone
會是誰呢
This year to save me from tears
今年為了成功脫單
I'll give it to someone special
我會找一個特別的人表白噠
Guilty feet have got no rhythm
這麼對我你良心不會痛嗎
Guilty feet have got no rhythm
你看都跟不上舞蹈節奏了
No no ooh ooh
Now I found a real love will never fool me again
終於找到真愛啦傻了吧你
No no
Someone
某個人
Someone
某個特別的人
No no
I'll give it to someone special
我要找一個特別的人
Last Christmas I gave you my heart
去年聖誕節我向你表白
But the very next day you gave it away
但第二天你就把我的禮物扔了
This year to save me from tears
今年為了不再傷心
I'll give it to someone special
我要找一個特別的人表白