Spanish bombs

Spanish songs in Andalucia,
the shooting sites in the days of '39.
Oh, please leave, the VENTANA open.
Federico Lorca is dead and gone:
bullet holes in the cemetery walls,
安達盧西亞的西班牙之歌
the black cars of the Guardia Civil.
那是三九年打仗的地方
Spanish bombs on the Costa Rica -
噢，請走吧，窗戶已打開
I'm flying in a DC-10 tonight.
但費德里科·洛爾迦已經走了

墓地牆壁上還留著彈孔
Spanish bombs; yo te quiero infinito.
國民警衛隊的黑色車輛仍在行駛
Yo te quiero, oh mi corazón.
哥斯達黎加的西班牙炸彈
Spanish bombs; yo te quiero infinito.
今天晚上我乘DC-10客機
Yo te quiero, oh mi corazón.
西班牙炸彈，我愛你，不過再見吧

我想要你，但是，噢，我的心啊
Spanish weeks in my disco casino;
西班牙炸彈，我愛你，不過再見吧
the freedom fighters died upon the hill.
我想要你，但是，噢，我的心啊
They sang the red flag,
在迪廳賭場的西班牙之週
they wore the black one -
過去的自由鬥士死在了山頭
but after they died, it was Mockingbird Hill.
他們歌頌紅色旗幟
Back home, the buses went up in flashes,
他們正穿著黑色衣服
the Irish tomb was drenched in blood.
不過在他們死後，這兒就成了反舌鳥之山
Spanish bombs shatter the hotels.
回到家鄉，那兒的公交車火光沖天
My señorita's rose was nipped in the bud.
愛爾蘭墳墓被染上了鮮血

西班牙炸彈炸毀了旅館
Spanish bombs; yo te quiero infinito.
姑娘的玫瑰被扼殺於萌芽
Yo te quiero, oh mi corazón.
西班牙炸彈，我愛你，不過再見吧
Spanish bombs; yo te quiero infinito.
我想要你，但是，噢，我的心啊
Yo te quiero, oh mi corazón .
西班牙炸彈，我愛你，不過再見吧

我想要你，但是，噢，我的心啊
The hillsides ring with “free the people” -
山坡上仍迴響著“解放人民”的呼聲
or can I hear the echo from the days of '39
我能聽到來自三九年的迴聲嗎？
with trenches full of poets,
當時滿戰壕的詩人戰士
the ragged army, fixing bayonets to fight the other line?
邋遢的士兵上好刺刀去作戰
Spanish bombs rock the province;
西班牙炸彈震撼了整個省
I'm hearing music from another time.
我聽到了另一時代的音樂
Spanish bombs on the Costa Brava;
布拉瓦海岸的西班牙炸彈
I'm flying in on a DC-10 tonight.
今天晚上我乘DC-10客機

西班牙炸彈，我愛你，不過再見吧
Spanish bombs; yo te quiero infinito.
我想要你，但是，噢，我的心啊
Yo te quiero , oh mi corazón.
西班牙炸彈，我愛你，不過再見吧
Spanish bombs; yo te quiero infinito.
我想要你，但是，噢，我的心啊
Yo te quiero, oh mi corazón,
噢，我的心啊
oh mi corazón,
噢，我的心啊
oh mi corazón.
安達盧西亞的西班牙之歌

曼陀鈴啊，噢，我的心啊
Spanish songs in Andalucia:
格拉納達的西班牙之歌，噢，我的心啊
mandolina, oh mi corazón.
噢，我的心啊
Spanish songs in Granada, oh mi corazón,
噢，我的心啊
oh mi corazón,
噢，我的心啊
oh mi corazón,
oh mi corazón