家·院子

ཁྱིམ་•སྒོ་རྭ།
家·院子
སྒོ་རྭ་ཆུང་ཆུང་ ཉི་འོད་དྲོ་ཞིང་།
院子小小，陽光暖暖
བསང་གི་ དྲི་ཞིམ་ རླུང་བུ་འཇམ་པ།
氣味香香，風兒輕輕
མ་ཎའི་དབྱངས་སྒྲ་ ཕྱག་གི་ཕྲེང་བ།
瑪尼聲聲，手鍊捻動
གསོལ་བྱ་སྲུབས་མ་ དབུ་སྐྲ་དཀར་པོ།
製作酥油茶的人，頭髮已經白了
ང་དང་གཅུང་མོ་ རྨོ་ལགས་གི ་འགྲམ་དུ།
我和妹妹，在祖母身旁
ཁོང་གི་མི་ཚེའི་སྒྲུང་གཏམ་ མཉམ་དུ་ཉན་ཞིན་དུ།
她一生的故事，我們一起聽
མཉམ་དུ་མྱོང་རོལ་བྱེད།
一起歡樂
མཉམ་དུ་སེམས་པ་སྐྱོ།
一起傷心
མཉམ་དུ་གད་མོ་ཤོར །
一起大笑
ཁྱིམ་ཚང་དེ་ཡི་སྒོ་རྭ་བདེ་ཞིང་སྐྱིད་པ།
家裡的院子，平靜祥和
རྒན་རབས་ཡོད་པའི་ ཁྱིམ་ཚང་། དགའ་བ་ལ།
家裡有親愛的長輩，才有愛
སྒོ་རྭ་ཆུང་ཆུང་ནང་གི དགའ་འཛོམས་དགོད་སྒྲས།
小小院子裡，歡聚的笑聲
ང་ཡི་ལུས་སེམས་ཁྱིམ་ཚང་ནང་ལ་ལུས།
我的身心，留戀於此
སྒོ་རྭ་ཆུང་ཆུང་ ཉི ་འོད་དྲོ་ཞིང་།
院子小小，陽光暖暖
བསང་གི་དྲི་ཞིམ་ རླུང་བུ་འཇམ་པ།
氣味香香，風兒輕輕
མ་ཎའི་དབྱངས་སྒྲ་ ཕྱག་གི་ཕྲེང་བ།
瑪尼聲聲，手鍊捻動
གསོལ་བྱ་སྲུབས་མ་ དབུ་སྐྲ་དཀར་པོ།
製作酥油茶的人，頭髮已經白了
ང་དང་གཅུང་མོ་ རྨོ་ལགས་གི་འགྲམ་དུ།
我和妹妹，在祖母身旁
ཁོང་གི་མི་ ཚེའི་སྒྲུང་གཏམ་ མཉམ་དུ་ཉན་ཞིན་དུ།
她一生的故事，我們一起聽過
མཉམ་དུ་མྱོང་རོལ་བྱེད།
一起歡樂過
མཉམ་དུ་སེམས་པ་སྐྱོ།
一起傷心過
མཉམ་དུ་གད་མོ་ཤོར།
一起大笑過
ཁྱིམ་ཚང་དེ་ཡི་སྒོ་རྭ ་བདེ་ཞིང་སྐྱིད་པ།
家裡的院子，平靜祥和
རྒན་རབས་ཡོད་པའི་ཁྱིམ་ཚང་། དགའ་བ་ལ།
家裡有親愛的長輩，才有愛
སྒོ་རྭ་ཆུང་ཆུང་ནང་གི དགའ་འཛོམས་དགོད་སྒྲས།
小小院子裡，歡聚的笑聲
ང་ཡི་ལུས་སེམས་ཁྱིམ་ཚང ་ནང་ལ་ལུས།
我的身心，留戀於此
ང་དང་གཅུང་མོ་ རྨོ་ལགས་གི་འགྲམ་དུ།
我和妹妹，在祖母身旁
ཁོང་གི་མི་ཚེའི་སྒྲུང་གཏམ་ མཉམ་དུ་ཉན་ཞིན་དུ།
她一生的故事，我們一起聽過
མཉམ་དུ་མྱོང་རོལ་བྱེད་།
一起歡樂過
མཉམ་དུ་སེམས་པ་སྐྱོ།
一起傷心過
མཉམ་དུ་གད་མོ་ཤོར།
一起大笑過
ལ་ ལ་ལ་ལ་ལ་ལ་ལ་
啦啦啦~
དགའ་སྐྱིད་ཅན་གྱི་སྒོར་ར་ཆུང་ཆུང་འདེའི་ནང་
在幸福的院子裡
དལ་མེད་དུས་ཚོད་མ་འགྲོ་འདི་རུ་བཞུགས་
飛逝的時光請不要走
བག་ཡང་ལྷོད་ལ་འབབས་པའི་ཚོར་སྣང་འདི་ནི
這寧靜祥和的地方
ང་དང་གཅུང་ མོའི་རྣམ་གཤིས་འཁོར་ས་ཡིན།
是我和妹妹思念的天堂