Mon amour feu

Javais pris feu il y a longtemps
我生了堆火，有一段時間了
Au temps des mages désarmants
在這個法師的時代
Peut-être suis-je vraiment sorcière ?
我可能是一個真正的占星家嗎
Mes yeux ont des reflets dopium
我的眼裡，有罌粟的倒影
Mes insomnies en catalan
在加泰羅尼亞的無眠之夜
Sont des tisons que lon nomme
是我們一些我們把它稱之為
Des incendies lancinants
迫切之火的煤炭
Mon amour que jadore, jai pris feu
我所愛的人啊，我生了堆火
Cest ta bouche pyromane, cest tes yeux
是你那似火般性感的唇，你的眼睛
Mon amour à laurore jai fait un vœu
黎明之際的愛人啊，我許下願望
Mon amour que jadore, jai pris le feu et lor, trouve-le
我的愛人啊，我埋下了火種和黃金，來尋吧
Il brûle au dehors un brasero
他在火盆外燃燒著
Des feux de Bengale sur les tombeaux
在墳上的孟加拉火焰
Et les feux de paille dun fado
和民謠的稻草之火
Dans ces ruelles mexicaines
在這些墨西哥小巷
Le vent sappelle Fandango
佛丹戈之風刮過
Est-ce que les morts se souviennent
逝去的人能記起嗎
De la chaleur qui fend la peau ?
曾溫暖過他們的肌膚之熱
Mon amour que jadore, je prends feu
我所愛的人啊，我生了堆火
Cest ton corps pyromane que je veux
我所要的，就是你那能引起**般的身體
Mon amour, ma beauté, je prends feu
我的愛人，我的美人，我生了堆火
Mon amour que jadore je prends le feu et lor
我的愛人啊，我埋下了火種和黃金
Et jadore penser que
我經常思慮
Tu mouvres la porte pour lamour du feu
你打開了我的心門，來尋這愛情之火
La chandelle est forte, pour tout lor de nos yeux
燭光是如此的刺眼，為我們眼中的金子
Tu me donne de leau, et tu me donne de leau
你給了我熄滅它的水，給了我熄滅它的水
Me abres la puerta para mi alma di fuego
你打開我的心門，探索我的靈魂我的火
La candela es fuerta para tus oros
燭光是如此的刺眼，為你眼中的金子
Me das el agua, me das el agua
你給了我熄滅它的水，給了我熄滅它的水
Mon amour que jadore, je prends feu
我所愛的人啊，我生了堆火
Et les feuilles et les flammes virent au bleu
直到枯葉和火焰，都變成了幽暗的藍色
Montre-moi ton visage doutremer
給我看看你充滿異域風情的臉頰吧
Je prends feu je nai plus de frontière
我生了堆火，沒有所謂的邊界
Je suis la cavalière aux mains d'or
我傲慢的拿著我手中的黃金
La foudre a fait de moi son folklore
天雷來臨，告訴我他的傳說
Mon amour Feu, mon amour Feu!
我的愛之火，我的愛之火！