はじめからきっと

從最開始就一直……
はじめからきっと...
從最初走到永遠 你沒有過那樣的想法吧？

那乾脆從一開始 就不要那麼溫柔啊
はじめからきっと その気なんてなかったでしょ？
只是沐浴在你使壞的視線之中就已經要淪陷了
それならばいっそ優しくしないでよ
“討厭不可能和那樣的人甚麼的” 雖然說出了這樣的話...

找尋不到的結束這段戀情的方式希望誰能夠告訴我
いじわるなその目に見つめられるだけでもうダメだ
告訴我那無論是在課本還是其他地方都不曾留下過的答案
「イヤだ絶対あんなやつ」 そう言ってみたけど...
希望誰能夠告訴我連那個人相關的過去都可以忘卻的方法

但是內心卻期盼著無論怎樣的公式都推導不出的答案現在還先不要出現...
誰か教えて欲しいこの戀の終わり方見つからない
從那天開始就一直在仰望著窗外的天空
教科書にもどこにも載っていない答えを
連上課的內容也跑到了九霄雲外
誰か伝えて欲しいあの人の忘れ方過去も全部
請不要以那種了不起的口吻直呼我的名字
どんな數式だって導けない答えは今は出ないようね...
“不可以怎麼能和那樣的人...” 連摯友的忠告也...

對自己強調著“不可以認真起來” 但是果然還是不行
あの日からずっと窓の外見上げてる
希望自己不要去想結果又開始思念著你的事情
授業の內容もうわの空なんだ
想要陪伴在你的身邊如果能坦率地說出口你又會露出怎樣的表情呢

在你淘氣的笑容之中感覺一切都無法隱藏內心又變得苦悶起來…
偉そうな口調で呼びすてになんてしないでよ
一定是從最開始就… 其實一直都“最喜歡你了啊…”
「まさか反対あんなやつ」親友の忠告も…
找尋不到的結束這段戀情的方式希望誰能夠告訴我

告訴我那無論是在課本還是其他地方都不曾留下過的答案
本気になっちゃダメと自分に言い聞かせたでも無理だね
希望誰能夠告訴我連那個人相關的過去都可以忘卻的方法
「考えないように...」とまた考えてしまってる
但是內心卻期盼著無論怎樣的公式都推導不出的答案永遠都不要出現...
そばにいさせて欲しい素直に言えばどんな顔するだろう
いたずらな微笑みに全部見透かされそうで胸が苦しくなる...

はじめからきっと本當はずっと「大好きだったのに...」

誰か教えて欲しいこの戀の終わり方見つからない
教科書にもどこにも載っていない答えを
誰か伝えて欲しいあの人の忘れ方過去も全部
どんな數式だって導けない答えはずっと出ないようね...