Jäger der Zeit

Vor der Tür dieser Tag
又是一天
Fing vor Stunden schon ohne dich an
你消失已有時餘
Unter dir deine Stadt
這城市熙熙攘攘
Menschen hetzen die Straßen entlang
行色匆匆
Neben dir schiefe Türme
你躲進象牙塔
Aus Glas und Papier
脆弱華麗的假象
Noch nicht mal geduscht
還沒有洗漱
Und es ist schon halb vier
一看已是三點半
Wir sind Jäger der Zeit
我們總是追逐著時間
Und zum kämpfen bereit wir
生而為人，理應奮鬥
Rennen hinterher uns ist kein Weg zu weit
奔跑只因沒有退路
Wir sind Jäger der Zeit wir
我們總是追逐著時間
Wir gehen zu weit
我們已走得太遠
Wir halten sie an dann wird's die Ewigkeit
如果我們能追上時間，就能獲得永恆
Wir sind Jäger der Zeit
我們只能追逐時間啊
Jäger der Zeit
追逐時間
In der Nacht selbes Spiel
隔夜又是同樣的把戲
Deine Träume bringen dich um den Schlaf
用夢想催眠自己
Dieser Druck ist zu viel
身負重任
Doch zum loslassen fehlt dir die Kraft
卻無力逃脫
Wenn der Tag neu erwacht
新的一天來臨
Ist er auch schon verweht
時間匆匆流逝
Wie schnell du auch lebst
而你總是被它甩在後面
Du kommst immer zu spät
你總是姍姍來遲
Wir sind Jäger der Zeit
我們總是追逐著時間
Und zum kämpfen bereit wir
生而為人，理應奮鬥
Rennen hinterher uns ist kein Weg zu weit
奔跑只因沒有退路
Wir sind Jäger der Zeit wir
我們總是追逐著時間
Wir gehen zu weit
我們已走得太遠
Wir halten sie an dann wird's die Ewigkeit
如果我們能追上時間，就能獲得永恆
Wir sind Jäger der Zeit
我們只能追逐時間啊
Jäger der Zeit
追逐時間
Finger fliegen über Tassen
伸手撫過杯沿
Wir rasten nicht mehr
我們不再躊躇
Sie wurde uns geraubt
時間將我們洗劫一空
Haben wir sie vertrieben
在那些被消磨的時光裡
Geblieben ist nichts
除了回憶和塵埃
Nur Erinnerung und Staub.
徒留虛無
Wir sind Jäger der Zeit
我們總是追逐著時間
Und zum kämpfen bereit wir
生而為人，理應奮鬥
Rennen hinterher uns ist kein Weg zu weit
奔跑只因沒有退路
Wir sind Jäger der Zeit wir
我們總是追逐著時間
Wir gehen zu weit
我們已走得太遠
Wir halten sie an dann wird's die Ewigkeit
如果我們能追上時間，就能獲得永恆
Wir sind Jäger der Zeit
我們只能追逐時間啊
Jäger der Zeit
追逐著時間
Jäger der Zeit
追逐著時間