Just You And Me

You were sitting at the coffee table
你坐在咖啡館窗邊的桌旁
where you're reading Kierkegaard
讀著克爾凱郭爾

幾分鐘之後你若無其事地對我說出
Minutes later you proceeded to say
那些幾乎讓我心碎的話
something that almost broke my heart
你說親愛的

我厭倦了朝九晚五的生活
You said “Darling I am tired of
世界這麼大
livin' my routined life.
我想去看看

可寶貝，我從來都不曾
There's so much in the world that i'd like
是你探索世界的阻礙
to soak up with my eyes.”
我們可以一起去

從兩極的嚴寒
Well baby I never did stop you
到婆羅洲的酷熱
from going out to explore
Ba da da ba da

我們這就收拾行裝
We can do it all together
沐浴在清涼的溪水中
from the colds of the poles
感受水流潺潺
to the tropics of Borneo
在那裡我們繼續夢想

在那裡我們終於
Ba da da ba da…
脫下偽裝的面具

親愛的只有你和我
Let's pack our bags
只有我們兩個

and lie on the easy stream
這是否如你所願

我們可以共築愛巢
feel the water on our backs
沒有人能夠打擾

我們用草木搭造房屋
where we can carry on dreamin'
我們與路過的時光老人揮手
where we can finally
我們腳踩泥濘

一點泥巴並無大礙
be where we'd like to be
Ba da da ba da
Darlin' just you and me
我們這就收拾行裝

沐浴在清涼的溪水中
Just you and me…
感受水流潺潺
So Darlin, what do you say?
在那裡我們繼續夢想

在那裡我們終於
Does that sound like a plan to you?
成為我們自己

親愛的，只有你和我
We can build our own little world
只有我們兩個人
where no one else can come through

We can live in huts made out of grass
we can greet father time as he walks pass
we can press our feet into the dirt
a little mud no it wouldn't hurt

Ba da da ba da ba…
Let's pack ourbags
and lie on the easy stream

feel the water on our backs
where we can carry on dreamin'
where we can finally

be where we'd like to be
Darlin' just you and me

Just you and me..