숙녀에게

어쩌면처음
不知為何初次見你時
그땐시간이멈춘듯이
時間像靜止了似的
미지의나라
你放佛是從那
그곳에서걸어온것처럼
未知的國度前來
가을에서둘러온
你就像急忙趕來的
초겨울새벽녘에
秋末冬初凌晨時分
반가운눈처럼
那受祝福的初雪
그대는내게로다가왔죠
你向我走來
그대의맑은미소는
你明亮的笑容
내맘에꼭들지만
讓我一見傾心
가끔씩보이는
但你那偶爾浮現的
우울한눈빛이
憂鬱眼神
마음에걸려요
一直縈繞在我心中
나그대
你的全部
아주작은일까지
甚至是非常瑣碎的小事
알고싶지만
我都想知道
어쩐지그댄
但不知為何
내게말을안해요
你對我不發一語
허면그대잠든밤
那麼我便在你睡著的夜裡
꿈속으로찾아가
找去你的夢裡
살며시얘기
你會悄悄傾聽
듣고올래요
我的訴說嗎
그대의맑은미소는
你明亮的笑容
내맘에꼭들지만
讓我一見傾心
가끔씩보이는
但你那偶爾浮現的
우울한눈빛이
憂鬱眼神
마음에걸려요
一直縈繞在我心中
나그대
你的全部
아주작은일까지
甚至是非常瑣碎的小事
알고싶지만
我都想知道
어쩐지그댄
但不知為何
내게말을안해요
你對我不發一語
허면그대잠든밤
那麼我便在你睡著的夜裡
꿈속으로찾아가
找去你的夢裡
살며시얘기
你會悄悄傾聽
듣고올 래요
我的訴說嗎
나그대
你的全部
아주작은일까지
甚至是非常瑣碎的小事
알고싶지만
我都想知道
어쩐지그댄
但不知為何
내게말을안해요
你對我不發一語
허면그대잠든밤
那麼我便在你睡著的夜裡
꿈속으로찾아가
找去你的夢裡
살며시얘기듣고올래요
你會悄悄傾聽我的訴說嗎