Sophia（翻自 Nerina Pallot）

原唱:Nerina Pallot
原唱:Nerina Pallot
5 o' clock and a fire escape symphony,
清晨五點大火如交響曲般蔓延
Spilling out across the road and the square,
肆意的游弋於街道與廣場間
And the sky's the same as your own,
頭頂的天空就像你一樣
do you think of me?
你在想念我嗎
Do the parks, and trees, and the leaves, reach you, there?
公園、樹和葉子，你還記得嗎
After the rain
大雨過後
in the lonely hours he haunts me, calling out,
他縈繞在我陰霾的歲月裡
Again and again.
一遍遍的呼喚我
Sophia, Sophia,
索菲婭索菲婭
I' m burning, I'm burning.
我在熊熊燃燒
It's a fire, it's a fire,
宛若一團火焰
I cannot put out,
難以熄滅
Sophia , Sophia,
索菲婭索菲婭
I'm learning that some things,
我想到了許多離不開的事物
I can't go without and one of those is him.
他就在其中
And now
而現在的我
I walk these streets like a stranger in my home town,
陌生人般的行走在故鄉的街道
Learn the language, form the words when I speak,
從說的話中學習著語言
But he changed me
但他改變了我
I'm his ghost since he came around,
認識他後我就像他的靈魂一般
And now I count the hours and the days in the weeks.
每日每夜度日如年
Passion and silence,
熱情與沈默
Every word , every time, a measure,
每個字， 每一秒，都可度量
It's the science of the soul,
這是靈魂的真諦
And his books
他的書本
they breathe a reason
吐露著每一個真相
and now I want to know
我渴望探尋
Sophia, Sophia,
索菲婭索菲婭
I'm burning , I'm burning.
我在熊熊燃燒
It's a fire, it's a fire,
宛若一團火焰
I cannot put out,
難以熄滅
Sophia, Sophia ,
索菲婭索菲婭
I'm learning that some things,
我想到了許多離不開的事物
I can't go without and one of those is him.
他就在其中
You, with your new born eyes
你，帶著新生的眼睛
Have you ever loved a man like I love him?
你是否像我愛他一般愛過一個人
Do you hurt
你是否受過傷
but still feel alive
但仍舊精神煥發
Oh, Sophia, Sophia.
索菲婭索菲婭
Sophia, Sophia,
索菲婭索菲婭
I'm burning, I'm burning.
我在熊熊燃燒
It's a fire, it's a fire
宛若一團火焰
I cannot put out,
難以熄滅
Sophia, Sophia,
索菲婭索菲婭
I'm learning that some things,
我想到了許多離不開的事物
I can't go without
我無法離開他
i can't go without him.
我離不開他