we three Kings

We three kings of Orient are
三位博士來自東方
Bearing gifts we traverse afar
攜帶禮物獻給君王
Field and fountain, moor and mountain
經過田野，荒漠，山川
Following yonder star
日夜跟隨星光
Oh star of wonder, star of night
哦，奇妙之星輝夜之星
Star with royal beauty bright
星光輝煌璀璨明亮
Westward leading, still proceeding
一路向西引領前行
Guide us to thy perfect Light
直到朝見主真光
Born a king on Bethlehem's plain
君王出生在伯利恆
Gold I bring to crown Him again
我獻黃金做他冠冕
King forever, ceasing never
永恆為王，永不歇亡
Over us all to reign
統治我們直到永遠
Frankincense to offer have I
恩澤地久天長
ncense owns a Deity nigh
我獻乳香芬芳四溢
Prayer and praising all men raising
祈福讚美他降生
Worship Him, God on high
尊主為大，至高真神
Myrrh is mine: Its bitter perfume
我獻沒藥雖苦尤香
Breaths a life of gathering gloom
呼吸收斂憂鬱悲傷
Sorrowing, sighing, bleeding dying
憂傷、悲嘆、流血、捨身
Sealed in the stone-cold tomb
密封在墳墓痛苦淒涼
Oh star of wonder, star of night
哦，奇妙之星輝夜之星
Star with royal beauty bright
星光輝煌璀璨明亮
Westward leading, still proceeding
一路向西引領前行
Guide us to thy perfect Light
直到朝見主真光
Oh star of wonder, star of night
哦，奇妙之星輝夜之星
Star with royal beauty bright
星光輝煌璀璨明亮
Westward leading, still proceeding
一路向西引領前行
Guide us to thy perfect Light
直到朝見主真光
Glorious now behold Him arise
光榮現在隨他現
King and God and Sacrifice
君王犧牲他已勝
Alleluia, alleluia
哈利路亞，哈利路亞
Sounds through the earth and skies
天上人間同聲響
Following yonder star
日夜跟隨星光