I've Wanted You

There's this image of you that I can't shake
我無法動搖你在我心裡的形象
That day we drove out to the ocean
那天我們開車去海邊
So many things I wanted to say
我有許多話想說
But I knew it, it was all in vain
但我知道，說再多也是徒勞
Life doesn't give you hoops to jump through
生活不會輕易讓你跳出包圍圈
It gives you tireless roads to cross
它使你不遺餘力地走卻只在繞路
This sadness came over me
悲傷的情緒向我襲來
So in love, so at a loss
這是愛情啊，讓我不知所錯
I've wanted you for so very long
日復一日，我都想與你一起
I've been feeling so in between things
無論做什麼都感覺如此
Sad and stuck and alone
悲傷、焦躁與孤獨
Even when I'm as high as I can get
即使我達到了力所能及的高度
I can't forget I'm on my own
我仍不能忘記這些都歸功於自己
Keep thinkin' I can escape this
反复思索，我可以逃出這個“圈”
But there are no red shoes to tap
但卻沒有紅色舞鞋任我踢踏起舞
Just endless crawling through a desert
就像在沙漠裡掙扎摸索
And babe, there never was a map
寶貝，但我從來都得不到地圖
I've wanted you so very long
日復一日地想你，想要得到你
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
哦~~哦~~哦
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
哦~ ~哦~~哦
All the people I have grown to love
所有我愛的人吶
That I've had to leave behind
我不得不離開你們
Because that was the way the road turned
因為那是個分岔路口，我不能直行
I'm sorry I have let you down
很抱歉讓你們失望了
You caught me in a moment
你們在某一刻抓緊了我
When I was trying to catch the wind
當我試圖捕捉風的腳步時
Thought there was some kind of magic
讓我以為有某種魔力
But there was just well executed tricks
但那隻是逢場把戲而已
I've wanted you so very long
我想和你在一起，很久很久
This is what time does to us
這是時間給我們的回答
We try to fight and never win
我們試圖抗爭卻從未勝利過
There's no plot to followhere
這裡，沒有陰謀可循
Just repetition of the same old sin
只是同樣的舊罪在氾濫
But I keep thinking that I've found it
但我一直認為我找到了
A way to fill up the empty parts in me
一種填補我空虛內心的方法
If it's all temporary
如果那都是暫時的
I guess I' ll have to wait and see
我想我應該等待並觀望
But I've wanted you so very long
但一直以來，我只想和你在一起
Ooh-ooh, ooh , ooh-ooh-ooh
哦~~哦~~哦
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
哦~~哦~~哦
The woman who lives above me
住在我樓上的那個女人
I hear her listen to the radio
我聽到她的收音機
She loves the old time stations
她喜歡的複古電台
They sing 'Lover, don't let me go'
唱著“愛人吶，別讓我離開”
And I have been there before
我也曾置身此地
In that place of desperate need
那個充滿慾望的地方
I'm not ready to go back there
我還沒有做好回去的準備
To wait for someone else to leave
只為等待另一個人的離開
But I've wanted you so very long
但一直以來，我只想和你在一起
So now I'm turnin' all my lights out
所以現在我熄滅了所有的燈光
I don't know where you are tonight
我不知道今夜的你身在何處
Can feel so close and then so far away
感覺你近在咫尺卻又遙不可及
Within the blinking of an eye
眨眼之間
I convince myself I have answers
我說服了自己相信內心的答案
But I always call my bluff
但我總是虛張聲勢
All I have is my love to give
除了愛，我一無所有
Some day that might be enough
也許有一天，這就足夠了
But I 've wanted you so very long
但我所想所思皆是你
I've wanted you
我想和你在一起
For so very long
哦~~哦~~哦
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
哦~~哦~~哦
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
哦~~哦~~哦
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
哦~~哦~~哦
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
哦~~哦~~哦