pain is beauty

昔と変わらない今もlonely girl
一如往昔直到現在仍然是個lonely girl
何度も現れるこの十字路
出現無數次的這個十字路口
その度にまた選ばされる未來
每次都被逼著選擇的未來
目に見えないyes or no
看不見的yes or no
選べ'らしさ'を
選出自己的風格吧
誰もわかってくれないしどうせ
反正也沒有人會懂
傷付きたくないのやめて
不要害怕受傷
理解してよなんて言えないから
說不出請你理解一下吧這句話
睨みつけたんだ
所以只能睥睨
週りの評価がすべてで
周遭的評價就是一切
だけど言いたくないのデタラメ
但我並不想說些廢話
少しだけでいいから何かに
就算只有一點點也好
守られたくてなぜか
好想被保護著
長袖を著て歩いた
不知為何穿著長袖走
強くなれた気がした
就感覺可以變得堅強一點
誰も近寄ってくんな
誰都不要接近我
噓だらけの言葉
那些充滿謊言的話語
ここから抜け出せれば
只要能從這裡脫離
I can do anything so I said
Go away ほっといて
Go away擺出別管我
怖くないって顔してさ
不畏懼的表情
強がってみたかったんだ
想要逞強這麼一次
強そうに見えたかな
看起來是不是很堅強呢
So try me I love the pain
今になってやっと知った
直到如今我終於知道
痛みって美しいんだ
痛楚是如此美麗
私を綺麗にしたんだ
讓我變得更好看
Pain is beauty
世間はいつでも冷たかった
這世界總是如此冷漠
私にだけは常識を求めんな
不要總是只要求我要有常識
こうであるべきとか絶対ないから
沒有什麼事情是絕對的
コンプレックスを
擁抱著自卑
抱きしめて羽ばたいた
展翅而飛
戦ってみせてよbaby
戰鬥看看吧baby
疲れたらここにおいで
要是累了就來這裡
そう大切な人達に
是的我想對珍愛的人們
そんな歌を歌っていたい
唱這首歌
ありきたりな言葉達が
當平淡無奇的話語
やけに胸にささる時は
刺進你心裡時
このままこのまま
想要就這樣就這樣
痛みだけを感じたい
感受著那份痛楚
聞き覚えのある曲達
曾經聽過的那些歌曲
何気なく歌ってたのに
只是隨口唱唱而已
こんなにこんなに
才發現原來是
大切なものだったなんて
如此重要的事物
愛されていたのに
曾經被愛過
気がつけてなかった
卻沒注意到
もうなに言われてもいいや
即使別人怎麼說都沒關係了
Go and hate me all you want
Go away ほっといて
Go away 擺出別管我
怖くないって顔してさ
不畏懼的表情
強がってみたかったんだ
想要逞強這麼一次
強そうに見えたかな
看起來是不是很堅強呢
So try me I love the pain
今になってやっと知った
直到如今我終於知道
痛みって美しいんだ
痛楚是如此美麗
私を綺麗にしたんだ
讓我變得更好看
Pain is beauty
このまま歳をとれば
就這樣徒增年紀
悲しむ事も
令人悲傷的事
なくなっていくのかな
是否會逐漸消失呢
私が流した血や涙にも
為我所流下的血與淚上色
色がついて綺麗になって行って
就這樣變得更美
Go away ほっといて
Go away 擺出別管我
怖くないって顔してさ
不畏懼的表情
強がってみたかったんだ
想要逞強這麼一次
強そうに見えたかな
看起來是不是很堅強呢
So try me I love the pain
今になってやっと知った
直到如今我終於知道
痛みって美しいんだ
痛楚是如此美麗
私を綺麗にしたんだ
讓我變得更好看
Pain is beauty