too late

そして誰もいなくなった…
最終這世上無人生還
まぶたの奧の確かな記憶硬い絆で結んだ約束
眼簾深處的是真切的記憶一起結下的是深厚的約定
笑い合いそれは暖かい希望に満ち溢れていた未來
相視而笑溫暖如風我們的未來充滿希望
私たちは秘密の場所で同じ夢を見ていたはずでしょ？
在只屬於我們的秘密基地 大家的夢想也志同道合？
それなのに引き裂くなんて なんで忘れてしまったの？
可你卻將這一切撕裂 為什麼你忘記了我們的情誼？
あなたは目を覚ましたら何者かになっていた
當你猛然清醒已經無人生還
ひだまりを手に入れ全てを焼き盡くした
得到陽光後卻將一切焚盡
No matter how どうすれば
No matter how 要怎樣做
Can we get it back again?
Can we get it back again?
こんなにもすれ違うの今更気付いたの？
擦肩而過更漸行漸遠事到如今才發現
But it's too late
But it's too late
そして誰もいなくなった…
然而誰都不在了…
線と線が紡ぐのは鉄橋、かめ、ゴム、ヘリコプター
線條和線紡的是鐵橋、烏龜、橡膠、飛機
本當は大きな一つの輪折り鶴、太陽も作った
實際上，這是一個巨大的輪折鶴，太陽
それなのに運命に身を委ね変わり果ててしまったんだね
把自己的身心託付給命運已經完全改變了
血も涙も無いそんなあなたに踏み潰された黒い瞳
失去了血與淚的你被你踐踏的黑瞳
止めることのできない大きな風に飲み込まれて
被無法阻擋的大風吞噬
不吉だ笑い聲が大地赤く染めた
不吉利的笑聲染紅了大地
No matter how どうすれば
No matter how 要怎樣做
Can we get it back again?
Can we get it back again?
もし仮にその命捧げようとも
即使他奉獻一生
But it's too late
But it's too late
そして誰もいなくなった…
然而誰都不在了…
最後の花びらが今さようならを告げた
最後的花瓣,現在再見了
No matter how どうすれば
No matter how 要怎樣做
Can we get it back again?
Can we get it back again?
こんなにもすれ違うよ今更気付いたの？
擦肩而過更漸行漸遠事到如今才發現
But it's too late
But it's too late
No matter how どうすれば
No matter how 要怎樣做
Can we get it back again?
Can we get it back again?
No matter how どうすれば
No matter how 要怎樣做
Can we get it back again?
Can we get it back again?
そして誰もいなくなった…
然而誰都不在了…