好嘢大家sharer...希望大家鍾意...Made in The 80's Kids
Made in The 80's Kids
I'm staying in tonight
我今夜在家徹夜無眠
Watching T V by myself
獨自看著無趣的電視節目
'Cause yesterday my girlfriend recked my life
就在昨天我的女朋友讓我的生活完全崩塌
I don't want to explain
我不想解釋什麼
There's nothing I can say to you
我也沒什麼好對你說的
All I got is this one note she left me
我只看到她留下的一張紙條
It says that she's not coming back
上面寫著她不會再回來了
Not now not then
現在不會以後不會
Next year or ever
明年不會永遠都不會再回來了
If one more person asks me why
如果有人非要問我怎麼回事
I'll try to lie
我會編出些謊話
And then
比如
I will say
我會說
She got herself arrested
她被逮捕了
Got ten years locked away
將要接受十年的刑期
But that's okay
這樣說又何妨
'Cause the honest truth
反正無論如何
I was gonna end it anyway
我都會把真相掩藏起來的
I'll make up anything yeah truthfully
我會編出各種合理的理由
So no one finds out she left me
這樣就不會有人發現她離開我了
She's enrolled in the marines
她去參加海軍陸戰隊了
I try to see her most weekends
我盡量在每個週末都去看她
But in all honesty she's never allowed leave
但她從不被允許離隊
She says that she's not coming back
她說她不會再回到我身邊了
Not now not then
不論現在或以後
Next year or ever
不論此時或今生
If one more person asks me why
如果還有人要問個究竟
I'll try to lie
我會編出些謊言
And then
到那時
I will say
我會回答說
She got herself arrested
她被逮捕了
Got ten years locked away
將要被關押十年
But that's okay
這樣說又有什麼關係呢
'Cause the honest truth
因為最終
I wasgonna end it anyway
我都會隱藏事情的真相的
The reason's I don't have a clue
因為很難說
This could easily happen to you
這事很可能發生在你們每個人身上
And then you'll know just what it's like
到那時你們就會感同身受了
She says that she's not coming back
她說她不會再回來了
Not now not then
現在不會以後不會
Next year or ever
明年不會今生今世都不會了
If one more person asks me why
如果還有人非要問我發生了什麼
I'll try to lie
我就編出個幌子
And then
那時
I will say
我會說
She got herself arrested
她被逮捕了
Got ten years locked away
等待她的是十年牢獄生活
But that's okay
這樣說又有什麼關係呢
' Cause the honest truth
反正無論如何
I was gonna end it anyway
我都會隱藏這真相的
And I could say
我可以說
She did a bunji jump rope snapped
在她蹦極的時候繩子突然意外斷了
She passed away
她不幸去世了
But that's okay
這樣說也沒什麼問題
'Cause the honest truth
反正到最後
I was gonna end it anyway
我都會把真相隱藏起來的
I'll make up anything yeah truthfully
我會將理由編造的天衣無縫
So no one finds out she left me
這樣就不會有人發現她離開我了
she left me