パンドラの戀
ひとつひとつ未來へAh
一個一個給未來
袒露秘密的話一定會
ヒミツを打ち明けたらきっと
斷絕這段戀情
この戀終わってしまうわ
捏造的照片讓人很累呢
でっちあげの寫真せつなすぎるね
喝下了苦澀的白天的牛奶
つらかったのお晝のミルク
成為你的俘虜
飲んでくれたあなたの虜に
從那個瞬間潘多拉的愛戀
あの瞬間からパンドラの戀
愛上了你
Lovin you
一個一個給未來現在
ひとつひとつ未來へAh 今
接受一切
感受你的溫柔
すべてを受け入れてくれる
全部收下想成為真正的女友
あなたの優しさ感じて
不成熟的我可以嗎
ぜんぶ償ってホントの彼女になりたい
但是我會努力的那還是秘密
オトナじゃない私あたしでいいの?
一起的話就算打開潘多拉的盒子也沒關係吧
でも頑張るわそれはまだヒミツ
一個一個給未來現在
一緒なら大丈夫パンドラの匣開けるわ
難以忘懷的牛奶戀愛
ひとつひとつ未來へAh 今
我的愛開始了甜蜜的回憶
Unforgettable milk love
解決一些錯誤
My love began then, sweet memory
再一次再嘗試再開始和你在一起
settle some mistake,
現在和你併步而行
once again, try again, start again, with you
就這樣一點點就好
あなたと今並んで歩く
想緊緊握著手在天空下
ただそれだけささやかでもいい
身體和心一定都會變的更美
手を繋いだりしたい大空の下きっと
你回來的話很想實現它
身もココロもキレイになって
兩人的約定潘多拉的愛戀只有你
戻ってきたら葉えて欲しいの
一個一個給未來現在
二人での約束パンドラの戀Only you
ひとつひとつ未來へAh 今