Something There

There's something sweet
這裡有著一些朦朦朧朧的甜蜜感覺
And almost kind
沒有半點讓人不自在
But he was mean and he was coarse and unrefined
他原來是那麼吝嗇那麼粗魯那麼粗俗
And now he's dear and so unsure
但他現在多麼可愛那麼卑微
I wonder why I didn't see it there before
我為什麼原來沒有發現呢
She glanced this way
她的眼光就這樣看著我
I thought I saw
我想我看到的都是真的
And when we touched she didn't shudder at my paw
當她的手與我的爪子相握時她沒有顯露出半點的恐懼
No it can't be
不這不可能
I'll just ignore
我絕不會相信的
But then she's never looked at me that way before
可她從來沒有像現在這樣看著我
New and a bit alarming
新鮮又有點讓人害怕
Who'd have ever thought that this could be
誰曾預料到這樣的事情會發生呢
True that he's no Prince Charming
是的他不是金光閃閃的王子
But there's something in him
但這裡確實有什麼東西吸引著我
That I simply didn't see
那些不能用肉眼輕易看到的東西
Well who'd have thought
是啊誰又能預料到呢
Well bless my soul
希望我沒有看錯
Well who'd have known
誰知道呢
Well who indeed
是啊誰知道呢
And who'd have guessed they'd come
誰又能猜到他們之間會產生這般火花
Together on their own
就在他們之間
It's so peculiar
這是多麼的奇特啊
Well wait and see a few days more
我會再多等幾日看看這感覺是否是真的
There may be something there that
這其中也許真會有些許
Wasn't there before
不同於原來的感覺
You know perhaps there is something there that
你知道這其中也許真會有些許
Wasn 't there before
不同於原來的感覺
There may be something there that
這其中也許真會有些許
Wasn't there before
不同於原來的感覺