Land of Hope and Dreams (Live at Madison Square Garden)

Land of Hope and Dreams (live)- Bruce Springsteen & The E Street Band
拿上你的車票以及行囊
Grab your ticket and your suitcase
雷聲隆隆沿著鐵軌向前
Thunders rolling down the tracks
你並不知道將要去往何處
You dont know where youre going
但你知道，你再也不會折返
But you know you wont be back
愛人若你感到疲憊
Darling if youre weary
就把腦袋枕在我的胸口
Lay your head upon my chest
我們會帶走力所能及的全部
Well take what we can carry
並把其餘的一切留在身後
And well leave the rest
滾滾車輪穿過原野
Big Wheels rolling through fields
陽光奔流不息
Where sunlight streams
與我相約，在夢想與希望之地
Meet me in a land of hope and dreams
而我定會將你供養
I will provide for you
也會守候在你的身邊
And Ill stand by your side
你會需要一個好的同旅
Youll need a good companion now
在這段路程上作伴
For this part of the ride
忘掉你種種的憂傷
Leave behind your sorrows
讓這成為最後一日
Let this day be the last
明日將會充滿陽光
Tomorrow therell be sunshine
所有的陰霾都會消逝
And all this darkness past
滾滾車輪穿過原野
Big wheels roll through fields
陽光奔流不息
Where sunlight streams
與我相約，在夢想與希望之地
Meet me in a land of hope and dreams
這班列車
This Train
滿載著聖徒與奸惡
Carries saints and sinners
這班列車
This Train
滿載著贏家與敗者
Carries losers and winners
這班列車
This Train
滿載著娼婦與賭徒
Carries whores and gamblers
這班列車
This Train
滿載失落的靈魂
Carries lost souls
這班列車
This Train
夢想無可阻擋
Dreams will not be thwarted
這班列車
This Train
信仰將被褒獎
Faith will be rewarded
這班列車
This Train
聆聽那輪轂的歌聲
Hear the steel wheels singing
這班列車
This Train
自由的鐘聲長鳴
Bellsof freedom ringing
這班列車
This Train
滿載著聖徒與奸惡
Carries saints and sinners
這班列車
This train
滿載著贏家與敗者
Carries losers and winners
這班列車
This Train
滿載著贏家與敗者
Carries whores and gamblers
這班列車
This Train
滿載失落的靈魂
Carries lost souls
這班列車
This Train
滿載著破碎的心
Carries broken-hearted
這班列車
This Train
竊賊和美的靈魂一同前進
Thieves and sweet souls departed
這班列車
This Train
載著愚者載著君王
Carries fools and kings
全部就位
All aboard
這班列車
This Train
夢想無可阻擋
Dreams will not be thwarted
這班列車
This Train
信仰將被褒獎
Faith will be rewarded
這班列車
This Train
聆聽那輪轂的歌聲
Hear the steel wheels singing
這班列車
This Train
自由的鐘聲長鳴
Bells of freedom ringing
這班列車
This Train
滿載著聖徒與奸惡
Carries saints and sinners
這班列車
This Train
滿載著贏家與敗者
Carries losers and winners
這班列車
This Train
滿載著娼婦與賭徒
Carries whores and gamblers
這班列車
This Train
滿載失落的靈魂
Carries lost souls
這班列車
This Train
滿載著破碎的心
Carries broken-hearted
這班列車
This Train
竊賊和美的靈魂一同前進
Thieves and sweet souls departed
這班列車
This Train
載著愚者載著君王
Carries fools and kings
這班列車
This Train
全部就位
All aboard
這班列車
This Train
夢想無可阻擋
Dreams will not be thwarted
這班列車
This Train
信仰將被褒獎
Faith will be rewarded
這班列車
This Train
聆聽那輪轂的歌聲
Hear the steel wheels singing
這班列車
This Train
自由的鐘聲長鳴
Bells of freedom ringing