あなたにcheck it!～戀のまなざし～
一人悩んでた時あなたが教えてくれたの
夢の標不思議なときめき
當我獨自煩惱的時候是你
編曲:Manack
指引我夢的方向我微微心動
茜に染まる小高い丘
黃昏染紅了微微隆起的山丘
見つめたあの汽車がたどり著く場所
注視的汽車最終停在目的地
落ちる紅葉にため息ついて
對著凋落的紅葉深深嘆口氣
夢の行方追いかけてた
隨後朝著夢的方向奔去
一人悩んでた時あなたが教えてくれたの
當我獨自煩惱的時候是你
夢の標不思議なときめき
指引我夢的方向我微微心動
secret 隠したってダメ
secret 藏起來也沒用
check it!見逃さないから
check it! 絕對會找到的
指を叩く貴方の仕草噓つくサイン
你敲手指的樣子就是在說謊的標誌
trust me あなた思うより
trust me 我可比你想的
believe me 頼もしい筈よ？
believe me 更加靠譜哦？
少しくらい危なくったっていいの
有點危險也沒關係
いつもワクワク感じてたい
想一直感受心跳的加速
茜に染まる鳥居の前
在紅色的鳥居前
待ってたあなたを探しながら
邊等邊尋找著你
たった二日よそれだけなのに
明明才兩天沒見
逢いたい聲が聞きたいよ
就想急切地見到你聽到聲音
戀人みたいにほらドキドキ押し當てみても
戀人般害羞地靠近你時
子供だねと瞳逸らすあなた
移開視線的你嘲笑我還是個孩子
secret まだ隠してるの？
secret 還在隱瞞？
check it! 気づいてるのよ
check it! 我已經發現了哦
指を叩く愛しい噓でも止められない
即使你敲著手指說出可愛的謊言喜歡你的心情也沒有盡頭
follow you どんな時だって
follow you 無論何時
love you! 側に居たいから
love you! 都想伴你身旁
今日は少し大膽に迫っちゃう
今天就稍微大膽點主動出擊吧
夢のままで終わらせない
因為我不想像夢一樣就這樣結束
重なる二つの影小さな胸越しのこの気持ち
兩人的身影重疊心裡小小的感情
ほらね聞こえてるでしょう？
聽到了嗎？
つま先立ちの戀でドキドキを伝えたい
踮起腳來想要傳達給你
瞳閉じてこの唇奪って
閉上眼睛吻我
secret まだ隠してるの？
secret 還在隱瞞？
check it! 気づいてるのよ
check it! 我已經發現了哦
指を叩く愛しい噓でも止められない
即使你敲著手指說出可愛的謊言喜歡你的心情也沒有盡頭
follow you どんな時だって
follow you 無論何時
love you! 側に居たいから
love you! 都想伴你身旁
今日は少し大膽に迫っちゃう
今天就稍微大膽點主動出擊吧
夢のままで終わらせない
因為我不想像夢一樣就這樣結束