……
I Love You
I Love You
このまま嫌ってしまいたくて
想就這樣討厭你下去
明日君の顔が見られないなんて
可竟然明天就看不見你了
I Love You あの時はちっともさ
I Love You 我那個時候
思ってなんかなかった
一點也沒這麼想過
I Love You なんて歌ってないと
I Love You 不唱出來的話…
もう嫌いだ
啊啊！討厭。
……
星が瞬くこんな夜は君のこと
在這星星閃爍的夜裡
嫌だといっても思い出すよ
雖然討厭但也想起了你
君は僕をかたなのを強いて
你強迫我練刀
酒のつまみにしていたけれど
還拿這件事來下酒
こんな関係も今だけかもね
這種關係也只有當今了呢
そう僕は気づいていたのにさ
我都已經註意到了
君はまぬけな僕責めるばかり
你不停地責備廢物一樣的我
そして全て酒とともに飲み幹す
然後將一切與酒一同飲盡
君が一人になりたいなんよ
你說好想一個人過啊
もんだカラカラカラと笑って
一邊大聲地笑了起來
一人くらいであの隅で
我一個人在那個角落裡
ぽつりぽつりと降る雨に耳澄ませて
仔細地聽雨珠吧嗒吧嗒的聲音
まいて何回泣いさほっとさ
哭泣、嘆氣過好多次
耳鳴りが僕を押し潰す
耳鳴快要將我撕碎
君がよくする昔の男の話がともなく嫌いなのさ
總之我真討厭你總提那舊時代男人的那一套！
I Love You
I Love You
このまま嫌ってしまいたくて
想就這樣討厭你下去
明日君の顔が見られないなんて
可竟然明天就看不見你了
I Love You あの時はちっともさ
I Love You 我那個時候
思ってなんかなかった
一點也沒這麼想過
I Love You なんて歌ってないと
I Love You 不唱出來的話…
もう嫌いだ
啊啊！討厭。
……
I Love You
I Love You
このまま嫌ってしまいたくて
想就這樣討厭你下去
明日君の顔が見られないなんて
可竟然明天就看不見你了
I Love You あの時はちっともさ
I Love You 我那個時候
思ってなんかなかった
一點也沒這麼想過
I Love You なんて歌ってないと
I Love You 不唱出來的話…
もう嫌いだ
啊啊！討厭。
……
I Love You
I Love You
このまま嫌ってしまいたくて
想就這樣討厭你下去
明日君の顔が見られないなんて
可竟然明天就看不見你了
I Love You あの時はちっともさ
I Love You 我那個時候
思ってなんかなかった
一點也沒這麼想過
I Love You なんて歌ってないと
I Love You 不唱出來的話
君のことだね
你啊
あぁ君のことだね
你這個人啊
君なんて嫌いの！
我討厭你啊！
Girl