The Witness

調校：琥柯
那些日子，還沒什麼煩心事聊以消遣
封面：revol
夏季傍晚的我們，墜進馥郁的雲煙
演唱：Eleanor Forte/Oliver
縱身穿越顛倒的城市

如入無人之境
That's quite a time we don't have to talk about the damn life
你如同在我不遠處，一座默立的雕塑
By the side in summer evening, drown in smoky freshly scent
卻又好似一座宇宙，星群都熠熠發光
Shuttling through the city
滾燙的少年時代，
Upside down, like only we were here in the world
我們究竟如何那樣交心，
You looks like a statue standing still in the faraway
又是如何散進人群，天各一方？
You looks like a universe with all the star glow
我是否可以面對心中忐忑，
We kind of spirited
佯裝若無其事，彷彿一切都在正軌？
I mean, how could we get so far?
以最正確的姿態，面對成長的儀式
And fall in crowd apart
一步一步，日復一日
Shall I be afraid
但當我片刻喘息時，往日卻仍在眼底
Made up to seem like we were actually on the right place
年輕的你笑起來，在忽明忽滅的光影中，如同迷藏
Doing all right things before ceremony
如今我們各遂心願，但時光如何迴轉過去，
Step by step day by day
回到起初那個，無所畏懼的芬芳夏日？
But may I have a moment, calling all the memories
熟悉的靠窗座位，你穿著熨帖的白襯衫和舊日的鞋子
You were there in seventeen smiling in leaking light like a hide & seek
你是否也覺得，重逢總是難能可貴？
Becoming as we wish, how could time go backwards
我不知從何說起，只能講些不著邊際的話語
Drown in the fearless freshly scent
我曾設想過一些精彩的偶遇
You wear the old shoes, ironed white shirt, near the window at regular table
在最合適的時間和場合，
It's unusual things, isn't it?
I don't know what to say, dazing to mismanage which do not make sense
一切都美好得恰到好處
I've imagined the red-letter crossing path before
但我們卻無法安身，在瑣事的洪流之中
You know, in a somehow sweet season
只好在茶歇時，暢談我們曾奔跑於城市之巔，又逐漸變成普通人的，那些時光的片刻
All balloonsand pigeons, and logic and matrix
夕陽餘暉中，你撥開層層雲朵
They should be in there
在我的夢中，那影子仍時常造訪
But what makes us restless is all the mundaneness
我深知最美好的歲月已經逝去
Having coffee, tell them we were bluntly walking on city top and now exert being commonplace
轉身與你告別後，我只是一個見證者
You cheerfully blow away the cloud on violet sky
那是我記憶的更深處
The young shadow is in my dreamland
你站在溪流中，紙船漂過，焰火初上
I know it's delightful time and the pretty muffin's over
那個時候，你的輪廓如同一座雕塑
When I turn around, I'll be a witness
在我無法觸及的地方，閃爍著光亮
To run deep of some of my memorial address
見證過日昇日落，
Beneath the firework you were standing in a river with drifting paper boats
見證過光陰流轉
In the meantime I found your figure's like a statue
有些年輕的面孔，正無憂無慮地談笑
Distant, the glowing stars aren't even mine
夏日即將結束，粉色餘暉點染天空
To witness suns turn down
我放空思緒，看世間風景
To witness time files by
也在時間的軌轍上燃燒殆盡
There lies some juveniles, chewing fat as they like
At end of summer time, pink sunset tints the sky
I just wanna look at it
Then on fire